Exit Zen
3
English type: Title =
What is a MAC address?
Che cosa è l'indirizzo MAC?
27/220 · 22
4
English type: Plain text
Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface.
Ogni interfaccia di rete - cablata o Wi-Fi - ha un [[!wikipedia_it indirizzo MAC]], che è un numero di serie assegnato a ogni interfaccia in fabbrica dal fornitore. Gli indirizzi MAC vengono utilizzati sulla rete locale per identificare le comunicazioni di ciascuna interfaccia di rete.
286/2600 · 260
5
English type: Plain text
While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet.
Mentre il tuo indirizzo IP identifica dove ti trovi su Internet, il tuo indirizzo MAC identifica quale dispositivo stai usando sulla rete locale. Gli indirizzi MAC sono utili solo sulla rete locale e non vengono inviati su Internet.
232/2270 · 227
6
English type: Plain text
Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples:
Avere questo identificatore univoco sulla rete locale può essere dannoso per la tua privacy. Eccone due esempi:
111/1040 · 104
7
English type: Plain text
1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the
same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone
observing those networks can recognize your MAC address and **track your
geographical location**.
1. Se utilizzi il tuo computer portatile per connetterti a diverse reti Wi-Fi, il medesimo indirizzo MAC della tua interfaccia Wi-Fi viene usato su tutte queste reti locali. Una persona che stia osservando queste reti può riconoscere il tuo indirizzo MAC e **seguire la tua posizione geografica**.
298/2520 · 252
13
English type: Plain text
<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our
[[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
<p>Per sapere come Tails implementa l'anonimato dell'indirizzo MAC, vedi la nostra [[documentazione del progetto sull'anonimato dell'indirizzo MAC|contribute/design/MAC_address]].</p>
184/1600 · 160
17
English type: Plain text
Here are a few examples:
Ecco qualche esempio:
21/240 · 24
23
English type: Bullet: '- '
An adversary on the local network can only see encrypted connections to the Tor network.
Un avversario sulla rete locale può constatare solo che ci sono connessioni cifrate alla rete Tor.
98/880 · 88
24
English type: Bullet: '- '
Your MAC address is not sent over the Internet to the websites that you are visiting.
Il tuo indirizzo MAC non viene inviato su Internet ai siti web che stai visitando.
82/850 · 85
25
English type: Plain text
However, as [[discussed above|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]], disabling MAC address anonymization makes it possible for someone to track your geographical location. If this is problematic, consider using a different network interface, like a [[USB Wi-Fi adapter|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], or moving to another network.
Tuttavia, come [[trattato in precedenza|doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing#what-is-mac-address]] disabilitare l'anonimizzazione dell'indirizzo MAC rende nuovamente possibile per qualcuno tracciare la tua posizione geografica. Se questo è problematico considera di utilizzare una diversa interfaccia di rete, come un [[adattatore USB Wi-Fi|doc/anonymous_internet/no-wifi#wifi-adapters]], o di cambiare rete.
415/3740 · 374
26
English type: Bullet: '- '
**Using a public computer**, for example in an Internet café or a library. This computer is regularly used on this local network, and its MAC address is not associated with your identity. In this case, MAC address anonymization can make it impossible to connect. It can even **look suspicious** to the network administrators to see an unknown MAC address being used on that network.
**Utilizzo di un computer pubblico**, ad esempio in un Internet café o in una biblioteca. Questo computer viene utilizzato regolarmente su questa rete locale e il suo indirizzo MAC non è associato alla tua identità. In questo caso, l'anonimato dell'indirizzo MAC può rendere impossibile la connessione. Per gli amministratori della rete può persino **sembrare sospetto** l'utilizzo di un indirizzo MAC sconosciuto su quella rete.
430/3830 · 383
30
English type: Plain text
<a id="disable"></a>
<a id="disable"></a>
21/210 · 21
37
English type: Title =
Other considerations
Altre considerazioni
20/200 · 20
38
English type: Bullet: '- '
Other means of surveillance can reveal your geographical location: video surveillance, mobile phone activity, credit card transactions, social interactions, etc.
Altri mezzi di sorveglianza possono rivelare la tua posizione geografica: videosorveglianza, attività del telefono cellulare, transazioni effettuate con carta di credito, interazioni sociali, ecc.
196/1610 · 161
39
English type: Bullet: '- '
While using Wi-Fi, anybody within range of your Wi-Fi interface can see your MAC address, even without being connected to the same Wi-Fi access point.
Mentre usi il Wi-Fi, chiunque si trovi entro il raggio della tua interfaccia Wi-Fi può vedere il tuo indirizzo MAC, anche senza essere connesso al medesimo access point Wi-Fi.
175/1500 · 150
40
English type: Bullet: '- '
When using mobile phone connectivity, such as 3G or GSM, the identifier of your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI) are always revealed to the mobile phone operator.
Quando usi la connettività da telefono cellulare, come il 3G o il GSM, l'identificatore della tua carta SIM (IMSI) e il numero di serie del tuo telefono (IMEI) vengono sempre inviati al gestore di telefonia mobile.
214/1880 · 188
The translation has come to an end.