2. Tails
3. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po
4. Spanish
5. Zen

4
	Source change Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number defiassigned forto each interface fromat the factory by itsthe vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface. English type: Plain text Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cada interface de red — por cable o inalámbrica — tiene una [[!wikipedia_es Dirección_MAC]] que es un número de serie definido de fábrica para cada interfaz por su proveedor. Las direcciones MAC se utilizan en la red local para identificar las comunicaciones de cada interfaz de red. 284/2600 · 260 Needs editing
10
	Source change TailWhen MAC address canonymization is enabled, Tails temporarily changes the MAC addresses of your network interfaces to random values for the time of a working session. This is what we call "MAC address spoofing". MAC address spoofing in Tailsyour Tails session. MAC address anonymization hides the serial number of your network interface, and so, to some extendt, who you are, tofrom the local network. English type: Plain text When MAC address anonymization is enabled, Tails temporarily changes the MAC addresses of your network interfaces to random values for the time of your Tails session. MAC address anonymization hides the serial number of your network interface, and so, to some extent, who you are, from the local network.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tails puede cambiar temporalmente la dirección MAC de tus interfaces de red a valores aleatorios durante el tiempo de una sesión de trabajo. Esto es lo que llamamos "MAC address spoofing". La suplantación de direcciones MAC en Tails esconde el número de serie de la interfaz de red y, hasta cierto punto, quién eres, dentro de la red local. 340/3050 · 305 Needs editing
16
	Source change **MAC address spoofinganonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location. English type: Plain text **MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — **El spoofing de dirección MAC está habilitado de forma predeterminada para todas las interfaces de red.** Esto es generalmente beneficioso, incluso si no deseas ocultar tu ubicación geográfica. 195/1670 · 167 Needs editing
19
	Source change **Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address spoofinganonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are running Tailsconnecting to the Tor network on this network. English type: Bullet: '* ' **Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — **Usando tu propia computadora en una red que utilizas con frecuencia**, por ejemplo en la casa de un amigo, en el trabajo, en la universidad, etc. Ya tienes una relación con este lugar pero el spoofing de direcciones MAC oculta el hecho de que tu computadora está conectada a esta red *en un momento determinado *. También oculta el hecho de que *tú* estás usando Tails en esta red. 383/3840 · 384 Needs editing
20
	Source change When to disable MAC address spoofinganonymization English type: Title = When to disable MAC address anonymization
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cuándo deshabilitar el spoofing de la dirección MAC 51/410 · 41 Needs editing
The translation has come to an end.