mac.*.po

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1
	Source string description type: Plain text
	English [[!meta title="Uninstalling Tails using macOS"]]
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/490 · 49 Review state Empty
3
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Start on macOS.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/150 · 15 Review state Empty
8
	Source string description type: Plain text
	English A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/1380 · 138 Review state Empty
9
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English In the list of storage devices, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to uninstall, its brand, its size, etc.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/1370 · 137 Review state Empty
11
	Source string description type: Plain text
	English <p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/610 · 61 Review state Empty
12
	Source string description type: Plain text
	English <p>If you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/770 · 77 Review state Empty
16
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English In the Erase dialog, if you want the USB stick to also work on Windows and Linux, specify:
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/940 · 94 Review state Empty
17
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Format: MS-DOS (FAT)
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/280 · 28 Review state Empty
18
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Scheme: Master Boot Record
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/340 · 34 Review state Empty
19
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Click Erase.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/160 · 16 Review state Empty
28
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Open the Terminal utility from Applications ▸ Utilities.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/690 · 69 Review state Empty
29
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Execute the following command.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/300 · 30 Review state Empty
33
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Execute again the same command.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/310 · 31 Review state Empty
36
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Take note of the device name of your USB stick.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/470 · 47 Review state Empty
37
	Source string description type: Plain text
	English In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/1490 · 149 Review state Empty
38
	Source string description type: Plain text
	English <p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/650 · 65 Review state Empty
40
	Source string description type: Plain text
	English <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/1040 · 104 Review state Empty
42
	Source string description type: Plain text
	English <p class="command-template">sudo fdisk -iy <span class="command-placeholder">device</span></p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0/980 · 98 Review state Empty
The translation has come to an end.