mac.*.po

English

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

6
	Source string description type: Plain text

	English A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window. 96/10000 · 96 Review state Read-only
8
	Source string description type: Plain text

	English A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it. 138/10000 · 138 Review state Read-only
10
	Source string description type: Plain text

	English <div class="caution"> 25/10000 · 25 Review state Read-only
11
	Source string description type: Plain text

	English <p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p> 61/10000 · 61 Review state Read-only
12
	Source string description type: Plain text

	English <p>If you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p> 77/10000 · 77 Review state Read-only
13
	Source string description type: Plain text

	English </div> 10/10000 · 10 Review state Read-only
14
	Source string description type: Bullet: '1. '

	English To reset the USB stick, select the Erase button in the top middle. 70/10000 · 70 Review state Read-only
25
	Source string description type: Title -

	English Formatting the USB stick using the command line 47/10000 · 47 Review state Read-only
30
	Source string description type: Plain text

	English <p class="command">diskutil list</p> 40/10000 · 40 Review state Read-only
33
	Source string description type: Bullet: '1. '

	English Execute again the same command. 31/10000 · 31 Review state Read-only
37
	Source string description type: Plain text

	English In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. 149/10000 · 149 Review state Read-only
38
	Source string description type: Plain text

	English <p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p> 65/10000 · 65 Review state Read-only
39
	Source string description type: Bullet: '1. '

	English Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. 154/10000 · 154 Review state Read-only
41
	Source string description type: Bullet: '1. '

	English Execute the following command to format the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. 148/10000 · 148 Review state Read-only
The translation has come to an end.