Tails/wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po — Russian @ Tails translation platform

Exit Zen

23
	Source string description type: Bullet: ' - '
	Source change 1. If you want to ~~eras~~overwrite all data ~~securely~~on the device, choose to Overwrite existing data with zeroes in the Erase ~~drop-down list.~~ menu. English If you want to overwrite all data on the device, choose Overwrite existing data with zeroes in the Erase menu.
	Russian 1. Если вы хотите надёжно удалить все данные, в поле Очистка выберите Перезаписывать существующие данные нулями. 124/1180 · 118 Review state Needs editing
24
	Source string description type: Bullet: ' - '
	Source change 2. Choose Compatible with all systems and devices (MBR/DOS) in the Partitioning ~~drop-down list.~~ menu. English Choose Compatible with all systems and devices (MBR/DOS) in the Partitioning menu.
	Russian 2. В поле Разметка выберите вариант Совместимо со всеми системами и устройствами (MBR/DOS). 103/900 · 90 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.