linux.*.po

English

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

4
	Source string description type: Plain text

	English <div class="tip"> 21/10000 · 21 Review state Read-only
6
	Source string description type: Plain text

	English </div> 10/10000 · 10 Review state Read-only
7
	Source string description type: Bullet: '1. '

	English Install GNOME Disks. 22/10000 · 22 Review state Read-only
13
	Source string description type: Plain text

	English The storage devices in the computer are listed in the left pane. 68/10000 · 68 Review state Read-only
16
	Source string description type: Plain text

	English A new device appears in the list of storage devices. Select it. 67/10000 · 67 Review state Read-only
18
	Source string description type: Plain text

	English <div class="caution"> 25/10000 · 25 Review state Read-only
19
	Source string description type: Plain text

	English <p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p> 61/10000 · 61 Review state Read-only
20
	Source string description type: Plain text

	English <p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p> 65/10000 · 65 Review state Read-only
22
	Source string description type: Bullet: '1. '

	English In the Format Disk dialog: 30/10000 · 30 Review state Read-only
23
	Source string description type: Bullet: ' - '

	English If you want to overwrite all data on the device, choose Overwrite existing data with zeroes in the Erase menu. 118/10000 · 118 Review state Read-only
24
	Source string description type: Bullet: ' - '

	English Choose Compatible with all systems and devices (MBR/DOS) in the Partitioning menu. 90/10000 · 90 Review state Read-only
25
	Source string description type: Bullet: '1. '

	English Click Format. 17/10000 · 17 Review state Read-only
26
	Source string description type: Bullet: '1. '

	English In the confirmation dialog, click Format to confirm. 56/10000 · 56 Review state Read-only
27
	Source string description type: Bullet: '1. '

	English To make sure that all the changes are written to the USB stick, select the 74/10000 · 74 Review state Read-only
28
	Source string description type: Plain text

	English [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] 89/10000 · 89 Review state Read-only
The translation has come to an end.