Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Starting Tails on PC"]]
	Italian [[!meta title="Avvia Tails on PC"]] 36/390 · 39 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
	Italian [[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]] 78/780 · 78 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/standalone" rel="stylesheet" title=""]]
	Italian [[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/standalone" rel="stylesheet" title=""]] 84/840 · 84 Needs editing
5
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	Italian [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
6
	English type: Plain text <h1 id="windows-restart">Starting from Windows 8 or 10</h1>
	Italian <h1 id="windows-restart">Avvia da Windows 8 o 10</h1> 54/600 · 60 Needs editing
8
	English type: Plain text [[!inline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Italian [[!inline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.it" raw="yes" sort="age"]] 87/840 · 84 Needs editing
18
	English type: Plain text <h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>
	Italian <h1 id="not-at-all">Risoluzione dei problemi Tails non si avvia</h1> 69/670 · 67 Needs editing
20
	English type: Plain text [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
	Italian [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con logo Tails e 3 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Modalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]] 206/2010 · 201 Needs editing
21
	English type: Plain text <h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>
	Italian <h2 id="verify">Verifica la tua chiavetta USB con Tails </h2> 62/490 · 49 Needs editing
22
	English type: Plain text [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Italian [[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.it" raw="yes" sort="age"]] 91/880 · 88 Needs editing
23
	English type: Plain text <div class="note">
	Italian <div class="note"> 19/190 · 19 Needs editing
24
	English type: Plain text <p>If you get the following error message in Windows:</p>
	Italian <p>Se ti appare il seguente messaggio in Windows:</p> 54/580 · 58 Needs editing
25
	English type: Plain text <p class="code">The disc image file is corrupted.</p>
	Italian <p class="code">L'immagine disco è corrotta.</p> 49/540 · 54 Needs editing
27
	English type: Plain text </div>
	Italian </div> 7/100 · 7 Needs editing
28
	English type: Plain text <h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
	Italian <h2 id="problemi noti">Controlla la nostra lista dei problemi noti</h2> 72/580 · 58 Needs editing
32
	English type: Plain text <div class="caution">
	Italian <div class="caution"> 22/220 · 22 Needs editing
35
	English type: Bullet: '- ' Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called Boot Device List or something similar, depending on the computer.
	Italian Verifica che il tasto Menù di avvio sia abilitato, nelle opzioni del tuo BIOS o UEFI. Questa opzione potrebbe essere denominata Elenco Dispositivi di Avvio o in modo simile a seconda del computer. 201/1730 · 173 Needs editing
38
	English type: Bullet: '- ' Enable Legacy Boot, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
	Italian Abilita Avvio Legacy, in aggiunta a UEFI. Il computer potrebbe non avviarsi più sul solito sistema operativo se disabiliti completamente UEFI o se abiliti solo l'avvio Legacy. 181/1800 · 180 Needs editing
40
	English type: Plain text <h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>
	Italian <h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails non si avvia dopo il Boot Loader</h1> 82/840 · 84 Needs editing
The translation has come to an end.