Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/linux.*.po — Chinese (Simplified Han script) @ Tails translation platform

Exit Zen

5
	English type: Title = Using GNOME Disks
	Chinese (Simplified Han script) Using GNOME 磁盘 17/190 · 19 Needs editing
10
	English type: Bullet: '1. ' Install GNOME Disks.
	Chinese (Simplified Han script) Using GNOME 磁盘 17/220 · 22 Needs editing
17
	English type: Plain text The storage devices in the computer are listed in the left pane.
	Chinese (Simplified Han script) 计算机上所有存储设备将会显示在窗口左侧栏目的列表中。 31/680 · 68 Needs editing
19
	English type: Bullet: '1. ' Plug in the USB stick that you want to reset.
	Chinese (Simplified Han script) 插入您需要重置的 USB 记忆棒。 17/450 · 45 Needs editing
20
	English type: Plain text A new device appears in the list of storage devices. Select it.
	Chinese (Simplified Han script) 存储设备列表中将会出现您刚刚插入的 USB 记忆棒。点击它。 40/670 · 67 Needs editing
28
	English type: Plain text </div>
	Chinese (Simplified Han script) </div> 7/120 · 12 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.