veracrypt.*.po

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.Could not merge the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

3
	English type: Plain text Introduction to VeraCrypt ==========================================================
	Italian 0/870 · 87 Needs editing
9
	English type: Plain text <p>To create new <i>VeraCrypt</i> volumes, do so outside of Tails. See [[VeraCrypt: Beginner's Tutorial\|https://veracrypt.io/en/Beginner%27s%20Tutorial.html]].</p>
	Italian 0/1640 · 164 Needs editing
54
	English type: Bullet: '1. ' A first dialog appears to unlock the container.
	Italian 0/470 · 47 Needs editing
56
	English type: Bullet: '1. ' Select Cancel.
	Italian 0/180 · 18 Needs editing
57
	English type: Plain text It is impossible to use keyfiles with this first dialog.
	Italian 0/600 · 60 Needs editing
58
	English type: Bullet: '1. ' A second dialog called Set options to unlock appears to unlock the container.
	Italian 0/810 · 81 Needs editing
60
	English type: Bullet: '1. ' Open your VeraCrypt volume from the sidebar of the Files menu.
	Italian 0/660 · 66 Needs editing
62
	English type: Plain text <h2 id="partition-external">Unlocking a partition on an external storage device</h2>
	Italian 0/850 · 85 Needs editing
64
	English type: Plain text An authentication dialog appears.
	Italian 0/370 · 37 Needs editing
65
	English type: Plain text <h2 id="partition-internal">Unlocking a partition on an internal hard disk</h2>
	Italian 0/800 · 80 Needs editing
71
	English type: Bullet: '1. ' Select the file system that appears below the unlocked volume.
	Italian 0/620 · 62 Needs editing
74
	English type: Plain text <h2 id="eject">Ejecting a <i>VeraCrypt</i> volume</h2>
	Italian 0/550 · 55 Needs editing
The translation has come to an end.