veracrypt.*.po

Italian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

2
	Source string description type: Plain text
	English [[!toc levels=2]]
	Italian [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Review state Approved
8
	Source string description type: Plain text
	English <div class="next">
	Italian <div class="next"> 19/190 · 19 Review state Approved
10
	Source string description type: Plain text
	English </div>
	Italian </div> 7/100 · 7 Review state Approved
11
	Source string description type: Plain text
	English <a id="container-vs-partition"></a>
	Italian <a id="container-vs-partition"></a> 36/360 · 36 Review state Approved
39
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Click Unlock.
	Italian Clicca Sblocca. 19/170 · 17 Review state Approved
49
	Source string description type: Plain text
	English [[!img read-only.png class="screenshot" alt=""]]
	Italian [[!img read-only.png class="screenshot" alt=""]] 54/540 · 54 Review state Approved
51
	Source string description type: Plain text
	English [[!img all-files.png class="screenshot" alt=""]]
	Italian [[!img all-files.png class="screenshot" alt=""]] 54/540 · 54 Review state Approved
59
	Source string description type: Plain text
	English [[!img options.png class="screenshot" alt=""]]
	Italian [[!img options.png class="screenshot" alt=""]] 50/500 · 50 Review state Approved
63
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Plug in the USB stick or hard disk that you want to unlock.
	Italian In alternativa, inserite la chiavetta USB o l'hard disk che volete sbloccare. 77/590 · 59 Review state Approved
66
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Italian Quando avvii Tails, [[imposta una password di amministrazione\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]]. 119/1140 · 114 Review state Approved
The translation has come to an end.