Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Using VeraCrypt encrypted volumes"]]
	French [[!meta title="Utiliser des volumes chiffrés avec VeraCrypt"]] 63/520 · 52 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	French [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
7
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline" raw="yes" sort="age"]]
	French [[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.fr" raw="yes" sort="age"]] 96/930 · 93 Needs editing
9
	English type: Plain text <a id="container-vs-partition"></a>
	French <a id="container-vs-partition"></a> 36/360 · 36 Needs editing
10
	English type: Title - Difference between file containers and partitions
	French Différence entre les fichiers conteneurs et les partitions 58/490 · 49 Needs editing
12
	English type: Plain text <h3>File containers</h3>
	French <h3>Fichiers conteneurs</h3> 29/250 · 25 Needs editing
13
	English type: Plain text <div class="icon">
	French <div class="icon"> 19/190 · 19 Needs editing
14
	English type: Plain text [[!img container-icon.png link="no"]]
	French [[!img container-icon.png link="no"]] 38/380 · 38 Needs editing
15
	English type: Plain text <div class="text"> <p>A file container is a single big file inside which you can store several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p> </div> </div>
	French <div class="text"> <p>Un fichier conteneur est un seul gros fichier à l'intérieur duquel vous pouvez stocker plusieurs fichiers chiffrés, un peu comme un fichier ZIP.</p> </div> </div> 185/1530 · 153 Needs editing
16
	English type: Plain text <h3>Partitions or drives</h3>
	French <h3>Partitions ou périphériques</h3> 37/300 · 30 Needs editing
17
	English type: Plain text [[!img partition-icon.png link="no"]]
	French [[!img partition-icon.png link="no"]] 38/380 · 38 Needs editing
18
	English type: Plain text <div class="text"> <p>Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their entire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example. But, drives can also be split into several partitions. </div> </div>
	French <div class="text"> <p>Généralement, les périphériques (clés USB et disques durs) ont une seule partition qui fait leur taille entière. De cette façon, vous pouvez par exemple chiffrer la totalité d'une clé USB. Mais les périphériques peuvent également êtres découpés en plusieurs partitions. </div> </div> 306/2390 · 239 Needs editing
19
	English type: Plain text <a id="parameters"></a>
	French <a id="parameters"></a> 24/240 · 24 Needs editing
20
	English type: Title - Unlocking parameters
	French Paramètres de déverrouillage 28/200 · 20 Needs editing
31
	English type: Title = Using a file container
	French Utiliser un fichier conteneur 29/220 · 22 Needs editing
32
	English type: Plain text [[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
	French [[!img container-icon.png link="no" alt=""]] 45/450 · 45 Needs editing
33
	English type: Plain text <a id="container-files"></a>
	French <a id="container-files"></a> 29/290 · 29 Needs editing
34
	English type: Title - Unlocking a file container without keyfiles
	French Déverrouiller un fichier conteneur sans fichiers clés 53/430 · 43 Needs editing
37
	English type: Bullet: '1. ' Enter the parameters to unlock the volume. For more information, see the [[Unlocking parameters\|veracrypt#parameters]] section above.
	French Entrez les paramètres pour déverrouiller le volume. Pour plus d'information, voir plus haut la section [[Paramètres de déverrouillage\|veracrypt#parameters]]. 157/1330 · 133 Needs editing
38
	English type: Bullet: '1. ' Click Unlock.
	French Cliquez sur Déverrouiller. 30/170 · 17 Needs editing