Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po — Persian @ Tails translation platform

English

<div class="text">
<p>Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their
entire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example.
But, drives can also be split into several partitions.
</div>
</div>

1
	Source string description type: Plain text
	English [[!meta title="Using VeraCrypt encrypted volumes"]]
	Persian 0/520 · 52 RTL LTR Review state Empty
3
	Source string description type: Plain text
	English Introduction to VeraCrypt ==========================================================
	Persian 0/870 · 87 RTL LTR Review state Empty
4
	Source string description type: Plain text
	English [VeraCrypt](https://www.veracrypt.fr/) is a disk encryption tool that works on Windows, macOS, and Linux.
	Persian 0/1080 · 108 RTL LTR Review state Empty
5
	Source string description type: Plain text
	English Comparison between LUKS and VeraCrypt
	Persian 0/410 · 41 RTL LTR Review state Empty
6
	Source string description type: Plain text
	English You can also create and open LUKS encrypted volumes in Tails. LUKS is the standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about LUKS.\|encrypted_volumes]]
	Persian 0/1740 · 174 RTL LTR Review state Empty
9
	Source string description type: Plain text
	English <p>To create new <i>VeraCrypt</i> volumes, do so outside of Tails. See [[VeraCrypt: Beginner's Tutorial\|https://veracrypt.io/en/Beginner%27s%20Tutorial.html]].</p>
	Persian 0/1640 · 164 RTL LTR Review state Empty
12
	Source string description type: Title -
	English Difference between file containers and partitions
	Persian 0/490 · 49 RTL LTR Review state Empty
13
	Source string description type: Plain text
	English With VeraCrypt you can store your files encrypted in two different kinds of volumes:
	Persian 0/880 · 88 RTL LTR Review state Empty
14
	Source string description type: Plain text
	English <h3>File containers</h3>
	Persian 0/250 · 25 RTL LTR Review state Empty
16
	Source string description type: Plain text
	English [[!img container-icon.png link="no" alt=""]]
	Persian 0/450 · 45 RTL LTR Review state Empty
17
	Source string description type: Plain text
	English <div class="text"> <p>A file container is a single big file inside which you can store several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p> </div> </div>
	Persian 0/1530 · 153 RTL LTR Review state Empty
18
	Source string description type: Plain text
	English <h3>Partitions or drives</h3>
	Persian 0/300 · 30 RTL LTR Review state Empty
19
	Source string description type: Plain text
	English [[!img partition-icon.png link="no" alt=""]]
	Persian 0/450 · 45 RTL LTR Review state Empty
20
	Source string description type: Plain text
	English <div class="text"> <p>Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their entire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example. But, drives can also be split into several partitions. </div> </div>
	Persian 0/2390 · 239 RTL LTR Review state Empty
22
	Source string description type: Title -
	English Unlocking parameters
	Persian 0/200 · 20 RTL LTR Review state Empty
23
	Source string description type: Plain text
	English To unlock a VeraCrypt volume, you might need the following parameters, depending on the options that were selected when the volume was created:
	Persian 0/1450 · 145 RTL LTR Review state Empty
24
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Passphrase
	Persian 0/140 · 14 RTL LTR Review state Empty
25
	Source string description type: Bullet: '- '
	English Keyfiles: instead of or in addition to the passphrase, a VeraCrypt volume can be unlocked using a particular file or set of files.
	Persian 0/1360 · 136 RTL LTR Review state Empty
26
	Source string description type: Plain text
	English [See the VeraCrypt documentation on keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
	Persian 0/960 · 96 RTL LTR Review state Empty
27
	Source string description type: Bullet: '- '
	English PIM: a number that is needed if it was specified when creating the VeraCrypt volume.
	Persian 0/900 · 90 RTL LTR Review state Empty

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.