veracrypt.*.po

Spanish

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

3
	English type: Plain text Introduction to VeraCrypt ==========================================================
	Spanish 0/870 · 87 Needs editing
6
	English type: Plain text You can also create and open LUKS encrypted volumes in Tails. LUKS is the standard for disk encryption in Linux. [[See our documentation about LUKS.\|encrypted_volumes]]
	Spanish 0/1740 · 174 Needs editing
9
	English type: Plain text <p>To create new <i>VeraCrypt</i> volumes, do so outside of Tails. See [[VeraCrypt: Beginner's Tutorial\|https://veracrypt.io/en/Beginner%27s%20Tutorial.html]].</p>
	Spanish 0/1640 · 164 Needs editing
13
	English type: Plain text With VeraCrypt you can store your files encrypted in two different kinds of volumes:
	Spanish 0/880 · 88 Needs editing
23
	English type: Plain text To unlock a VeraCrypt volume, you might need the following parameters, depending on the options that were selected when the volume was created:
	Spanish 0/1450 · 145 Needs editing
24
	English type: Bullet: '- ' Passphrase
	Spanish 0/140 · 14 Needs editing
25
	English type: Bullet: '- ' Keyfiles: instead of or in addition to the passphrase, a VeraCrypt volume can be unlocked using a particular file or set of files.
	Spanish 0/1360 · 136 Needs editing
26
	English type: Plain text [See the VeraCrypt documentation on keyfiles.](https://www.veracrypt.fr/en/Keyfiles.html)
	Spanish 0/960 · 96 Needs editing
27
	English type: Bullet: '- ' PIM: a number that is needed if it was specified when creating the VeraCrypt volume.
	Spanish 0/900 · 90 Needs editing
28
	English type: Plain text [See the VeraCrypt documentation on PIM.](https://www.veracrypt.fr/en/Personal%20Iterations%20Multiplier%20\(PIM\).html)
	Spanish 0/1270 · 127 Needs editing
29
	English type: Bullet: '- ' Hidden volume: if you want to unlock the hidden volume inside the VeraCrypt volume.
	Spanish 0/890 · 89 Needs editing
30
	English type: Plain text [See the VeraCrypt documentation on hidden volumes.](https://www.veracrypt.fr/en/Hidden%20Volume.html)
	Spanish 0/1090 · 109 Needs editing
31
	English type: Bullet: '- ' System volume: if you want to unlock an encrypted Windows system partition.
	Spanish 0/790 · 79 Needs editing
32
	English type: Plain text [See the VeraCrypt documentation on encrypting a Windows system partition.](https://www.veracrypt.fr/en/System%20Encryption.html)
	Spanish 0/1360 · 136 Needs editing
36
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ Utilities ▸ Unlock VeraCrypt Volumes.
	Spanish 0/650 · 65 Needs editing
37
	English type: Bullet: '1. ' Click Add and choose the file container that you want to unlock.
	Spanish 0/680 · 68 Needs editing
38
	English type: Bullet: '1. ' Enter the parameters to unlock the volume. For more information, see the [[Unlocking parameters\|veracrypt#parameters]] section above.
	Spanish 0/1330 · 133 Needs editing
39
	English type: Bullet: '1. ' Click Unlock.
	Spanish 0/170 · 17 Needs editing
40
	Source change Introduction to VeraCrypt Unlock VeraCrypt Volumes unlocks your volume. English type: Plain text Unlock VeraCrypt Volumes unlocks your volume.
	Spanish Introducción a VeraCrypt 26/510 · 51 Needs editing
41
	English type: Plain text If unlocking the volume fails (for example, if you mistyped the password), click on Unlock to try unlocking again.
	Spanish 0/1280 · 128 Needs editing