Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

12
	Source string description type: Title -
	English Difference between file containers and partitions
	Spanish 0/490 · 49 Review state Empty
14
	Source string description type: Plain text
	English <h3>File containers</h3>
	Spanish 0/250 · 25 Review state Empty
17
	Source string description type: Plain text
	English <div class="text"> <p>A file container is a single big file inside which you can store several files encrypted, a bit like a ZIP file.</p> </div> </div>
	Spanish 0/1530 · 153 Review state Empty
18
	Source string description type: Plain text
	English <h3>Partitions or drives</h3>
	Spanish 0/300 · 30 Review state Empty
20
	Source string description type: Plain text
	English <div class="text"> <p>Usually, drives (USB sticks and hard disks) have a single partition of their entire size. This way, you can encrypt a whole USB stick, for example. But, drives can also be split into several partitions. </div> </div>
	Spanish 0/2390 · 239 Review state Empty
22
	Source string description type: Title -
	English Unlocking parameters
	Spanish 0/200 · 20 Review state Empty
33
	Source string description type: Title =
	English Using a file container
	Spanish 0/220 · 22 Review state Empty
35
	Source string description type: Title -
	English Unlocking a file container without keyfiles
	Spanish 0/430 · 43 Review state Empty
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.