Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po

Exit Zen

3
	English type: Bullet: '- ' VeraCrypt to share encrypted files across different operating systems.
	French VeraCrypt pour partager des fichiers chiffrés entre différents systèmes d'exploitation. 89/720 · 72 Needs editing
4
	English type: Bullet: '- ' LUKS to encrypt files for Tails and Linux.
	French LUKS pour chiffrer des fichiers pour Tails et Linux. 54/440 · 44 Needs editing
5
	English type: Plain text <table> <tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr> <tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr> <tr><td>Create new volumes</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">Outside of Tails</td></tr> <tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Encrypted partitions (or entire disks) ¹</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Encrypted file containers ¹</td><td class="cross">Complicated </td><td class="check">Easy</td></tr> <tr><td>Plausible deniability ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Ease of use</td><td class="check">Easier</td><td class="cross">More complicated</td></tr> <tr><td>Speed</td><td class="check">Faster</td><td class="cross">Slower</td></tr> </table>
	French <table> <tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr> <tr><td>Compatibilité</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr> <tr><td>Créer de nouveaux volumes</td><td class="check"><span class="check">Oui</span></td><td class="cross">En dehors de Tails</td></tr> <tr><td>Ouvrir et modifier des volumes existants</td><td class="check">Oui</td><td class="check">Oui</td></tr> <tr><td>Partitions chiffrées (ou disques entiers) ¹</td><td class="check">Oui</td><td class="check">Oui</td></tr> <tr><td>Fichiers conteneurs chiffrés ¹</td><td class="cross">Compliqué</td><td class="check">Facile</td></tr> <tr><td>Déni plausible ²</td><td class="cross">Non</td><td class="check">Oui</td></tr> <tr><td>Facilité d'utilisation</td><td class="check">Plus facile</td><td class="cross">Plus compliqué</td></tr> <tr><td>Vitesse</td><td class="check">Plus rapide</td><td class="cross">Plus lent</td></tr> </table> 947/9070 · 907 Needs editing
7
	English type: Bullet: '2. ' Plausible deniability: in some cases (for example, with VeraCrypt hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume.
	French Déni plausible : dans certains cas (par exemple, avec les volumes cachés VeraCrypt), il est impossible pour un adversaire de prouver techniquement l’existence d'un volume chiffré. 183/1790 · 179 Needs editing
The translation has come to an end.

3
	English type: Bullet: '- ' VeraCrypt to share encrypted files across different operating systems.
	French VeraCrypt pour partager des fichiers chiffrés entre différents systèmes d'exploitation. 89/720 · 72 Needs editing
4
	English type: Bullet: '- ' LUKS to encrypt files for Tails and Linux.
	French LUKS pour chiffrer des fichiers pour Tails et Linux. 54/440 · 44 Needs editing
5
	English type: Plain text <table> <tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr> <tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr> <tr><td>Create new volumes</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">Outside of Tails</td></tr> <tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Encrypted partitions (or entire disks) ¹</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Encrypted file containers ¹</td><td class="cross">Complicated </td><td class="check">Easy</td></tr> <tr><td>Plausible deniability ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Ease of use</td><td class="check">Easier</td><td class="cross">More complicated</td></tr> <tr><td>Speed</td><td class="check">Faster</td><td class="cross">Slower</td></tr> </table>
	French <table> <tr><th></th><th class="w30"><i>LUKS</i></th><th class="w30"><i>VeraCrypt</i></th></tr> <tr><td>Compatibilité</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr> <tr><td>Créer de nouveaux volumes</td><td class="check"><span class="check">Oui</span></td><td class="cross">En dehors de Tails</td></tr> <tr><td>Ouvrir et modifier des volumes existants</td><td class="check">Oui</td><td class="check">Oui</td></tr> <tr><td>Partitions chiffrées (ou disques entiers) ¹</td><td class="check">Oui</td><td class="check">Oui</td></tr> <tr><td>Fichiers conteneurs chiffrés ¹</td><td class="cross">Compliqué</td><td class="check">Facile</td></tr> <tr><td>Déni plausible ²</td><td class="cross">Non</td><td class="check">Oui</td></tr> <tr><td>Facilité d'utilisation</td><td class="check">Plus facile</td><td class="cross">Plus compliqué</td></tr> <tr><td>Vitesse</td><td class="check">Plus rapide</td><td class="cross">Plus lent</td></tr> </table> 947/9070 · 907 Needs editing
7
	English type: Bullet: '2. ' Plausible deniability: in some cases (for example, with VeraCrypt hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume.
	French Déni plausible : dans certains cas (par exemple, avec les volumes cachés VeraCrypt), il est impossible pour un adversaire de prouver techniquement l’existence d'un volume chiffré. 183/1790 · 179 Needs editing
The translation has come to an end.