Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po

Exit Zen

3
	English type: Bullet: '- ' VeraCrypt to share encrypted files across different operating systems.
	Spanish VeraCrypt para compartir archivos cifrados entre diferentes sistemas operativos. 82/720 · 72 Needs editing
4
	English type: Bullet: '- ' LUKS to encrypt files for Tails and Linux.
	Spanish LUKS para cifrar archivos para Tails y Linux. 47/440 · 44 Needs editing
7
	English type: Bullet: '2. ' Plausible deniability: in some cases (for example, with VeraCrypt hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume.
	Spanish Negación plausible: en algunos casos (por ejemplo, con los volúmenes ocultos de VeraCrypt ), es imposible que un adversario pruebe técnicamente la existencia de un volumen cifrado. 184/1790 · 179 Needs editing
8
	English type: Plain text Still, [[!wikipedia Deniable_encryption desc="deniable encryption"]] might not protect you if you are forced to reveal the existence of the encrypted volume. See [VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html).
	Spanish De todas formas, el [[!wikipedia_es Cifrado_negable desc="cifrado denegable"]] podría no protegerte si te obligan a revelar la existencia del volumen cifrado. Consulta [VeraCrypt: negación plausible](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html). 268/2650 · 265 Needs editing
The translation has come to an end.

3
	English type: Bullet: '- ' VeraCrypt to share encrypted files across different operating systems.
	Spanish VeraCrypt para compartir archivos cifrados entre diferentes sistemas operativos. 82/720 · 72 Needs editing
4
	English type: Bullet: '- ' LUKS to encrypt files for Tails and Linux.
	Spanish LUKS para cifrar archivos para Tails y Linux. 47/440 · 44 Needs editing
7
	English type: Bullet: '2. ' Plausible deniability: in some cases (for example, with VeraCrypt hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume.
	Spanish Negación plausible: en algunos casos (por ejemplo, con los volúmenes ocultos de VeraCrypt ), es imposible que un adversario pruebe técnicamente la existencia de un volumen cifrado. 184/1790 · 179 Needs editing
8
	English type: Plain text Still, [[!wikipedia Deniable_encryption desc="deniable encryption"]] might not protect you if you are forced to reveal the existence of the encrypted volume. See [VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html).
	Spanish De todas formas, el [[!wikipedia_es Cifrado_negable desc="cifrado denegable"]] podría no protegerte si te obligan a revelar la existencia del volumen cifrado. Consulta [VeraCrypt: negación plausible](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html). 268/2650 · 265 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.