Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/luks_vs_veracrypt.inline.*.po

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta robots="noindex"]]
	Catalan [[!meta robots="noindex"]] 27/270 · 27 Needs editing
2
	English type: Plain text We recommend that you use:
	Catalan Us recomanem que utilitzeu: 27/260 · 26 Needs editing
3
	English type: Plain text - VeraCrypt to share encrypted files across different operating systems.
	Catalan - VeraCrypt per compartir fitxers encriptats entre diferents sistemes operatius. 82/740 · 74 Needs editing
4
	English type: Plain text - LUKS to encrypt files for Tails and Linux.
	Catalan - LUKS per encriptar fitxers per a Tails i Linux. 51/460 · 46 Needs editing
5
	English type: Plain text <table> <tr><th></th><th class="w30"><span class="application">LUKS</span></th><th class="w30"><span class="application">VeraCrypt</span></th></tr> <tr><td>Compatibility</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr> <tr><td>Create new volumes</td><td class="check"><span class="check">Yes</span></td><td class="cross">Outside of Tails</td></tr> <tr><td>Open and modify existing volumes</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Encrypted partitions (or entire disks) ¹</td><td class="check">Yes</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Encrypted file containers ¹</td><td class="cross">Complicated </td><td class="check">Easy</td></tr> <tr><td>Plausible deniability ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr> <tr><td>Ease of use</td><td class="check">Easier</td><td class="cross">More complicated</td></tr> <tr><td>Speed</td><td class="check">Faster</td><td class="cross">Slower</td></tr> </table>
	Catalan <table> <tr><th></th><th class="w30"><span class="application">LUKS</span></th><th class="w30"><span class="application">VeraCrypt</span></th></tr> <tr><td>Compatibilitat</td><td>Linux</td><td>Windows + macOS + Linux</td></tr> <tr><td>Crear nous volums</td><td class="check"><span class="check">Sí</span></td><td class="cross">Fora de Tails</td></tr> <tr><td>Obrir i modificar els volums existents</td><td class="check">Sí</td><td class="check">Sí</td></tr> <tr><td>Particions encriptades (o discs sencers) ¹</td><td class="check">Sí</td><td class="check">Sí</td></tr> <tr><td>Contenidors de fitxers encriptats ¹</td><td class="cross">Complicat</td><td class="check">Fàcil</td></tr> <tr><td>Negació plausible ²</td><td class="cross">No</td><td class="check">Sí</td></tr> <tr><td>Fàcil d'utilitzar</td><td class="check">Més fàcil</td><td class="cross">Més complicat</td></tr> <tr><td>Velocitat</td><td class="check">Més ràpid</td><td class="cross">Més lent</td></tr> </table> 975/9590 · 959 Needs editing
6
	English type: Bullet: '1. ' See the [[difference between file containers and partitions\|veracrypt#container-vs-partition]].
	Catalan Vegeu la [[diferència entre contenidors de fitxers i particions\|veracrypt#container-vs-partition]]. 103/990 · 99 Needs editing
7
	English type: Bullet: '2. ' Plausible deniability: in some cases (for example, with <span class="application">VeraCrypt</span> hidden volumes), it is impossible for an adversary to technically prove the existence of an encrypted volume.
	Catalan Negació plausible: en alguns casos (per exemple, amb volums ocults de <span class="application">VeraCrypt</span>), és impossible que un adversari demostri tècnicament l'existència d'un volum encriptat. 203/2100 · 210 Needs editing
8
	English type: Plain text Still, [[!wikipedia Deniable_encryption desc="deniable encryption"]] might not protect you if you are forced to reveal the existence of the encrypted volume. See [VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html).
	Catalan Tot i així, és possible que l'[[!wikipedia Deniable_encryption desc="encriptatge denegable"]] no us protegeixi si esteu obligats a revelar l'existència del volum encriptat. Vegeu [VeraCrypt: Plausible Deniability](https://www.veracrypt.fr/en/Plausible%20Deniability.html) (en anglès). 294/2650 · 265 Needs editing
The translation has come to an end.