troubleshoot.*.po

Russian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1
	Source string description type: Plain text
	English [[!meta title="Troubleshooting connecting to Tor"]]
	Russian 0/520 · 52 Review state Empty
5
	Source string description type: Plain text
	English The clock of the computer needs to be correct to connect to Tor.
	Russian 0/640 · 64 Review state Empty
9
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="portal">You need to sign in to the network</h2>
	Russian 0/560 · 56 Review state Empty
11
	Source string description type: Plain text
	English To sign in to a network using a captive portal:
	Russian 0/470 · 47 Review state Empty
18
	Source string description type: Plain text
	English When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
	Russian 0/1410 · 141 Review state Empty
20
	Source string description type: Plain text
	English To fix this, you can either:
	Russian 0/280 · 28 Review state Empty
30
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="broken">The bridge is no longer operational</h2>
	Russian 0/570 · 57 Review state Empty
31
	Source string description type: Plain text
	English It is possible that the bridge that you entered is no longer working.
	Russian 0/690 · 69 Review state Empty
32
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="incorrect">You did not enter the bridge correctly</h2>
	Russian 0/630 · 63 Review state Empty
33
	Source string description type: Plain text
	English You can use obfs4 and WebTunnel bridges in Tails right now.
	Russian 0/630 · 63 Review state Empty
36
	Source string description type: Bullet: '- '
	English A WebTunnel bridge looks like:
	Russian 0/320 · 32 Review state Empty
38
	Source string description type: Plain text
	English You need to enter the entire line, not just the IP address and port combination.
	Russian 0/800 · 80 Review state Empty
The translation has come to an end.