troubleshoot.*.po

Portuguese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

3
	English type: Plain text [[!toc startlevel=2]]
	Portuguese [[!toc startlevel=2]] 22/220 · 22 Needs editing
10
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Portuguese [[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 104/1010 · 101 Needs editing
11
	English type: Plain text To sign in to a network using a captive portal:
	Portuguese Para iniciar uma sessão em uma rede usando um portal captivo: 61/470 · 47 Needs editing
16
	English type: Plain text [[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Portuguese [[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.pt" raw="yes" sort="age"]] 85/820 · 82 Needs editing
19
	English type: Plain text [[!img stuck.png link="no" alt=""]]
	Portuguese [[!img stuck.png link="no" alt=""]] 36/360 · 36 Needs editing
22
	English type: Plain text Try with [[another bridge\|troubleshoot#bridge]].
	Portuguese Tente com [[outra ponte \|troubleshoot#bridge]]. 47/480 · 48 Needs editing
23
	English type: Plain text <div class="bug">
	Portuguese <div class="bug"> 18/180 · 18 Needs editing
29
	English type: Plain text </div>
	Portuguese </div> 7/100 · 7 Needs editing
35
	English type: Plain text obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0
	Portuguese obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ iat-mode=0 153/1530 · 153 Needs editing
37
	English type: Plain text webtunnel [1234:567:890a:bcde:f123:4567:890a:bcde]:443 5F55B60FF2AEA996B5109BC338FC5F2BCA696F52 url=https://example.com/webtunnel ver=0.0.1
	Portuguese webtunnel [1234:567:890a:bcde:f123:4567:890a:bcde]:443 5F55B60FF2AEA996B5109BC338FC5F2BCA696F52 url=https://example.com/webtunnel ver=0.0.1 146/1460 · 146 Needs editing
The translation has come to an end.