Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po

Exit Zen

8
	Source change If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically\|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](https://~~get~~fedora~~.org/~~project.org/static/hotspot.txt) before connecting to Tor. English type: Plain text If you have problems fixing the clock, you can instead try to restart Tails and choose to [[connect to Tor automatically\|tor#automatic]]. When connecting to Tor automatically, Tails fixes the clock automatically by connecting to the captive portal detection service of [Fedora](http://fedoraproject.org/static/hotspot.txt) before connecting to Tor.
	German Wenn Sie Probleme haben, die Uhrzeit zu korrigieren, können Sie stattdessen versuchen, Tails neu zu starten und die Option [[automatisch mit Tor verbinden\|tor#automatic]] zu wählen. Beim automatischen Verbinden mit Tor korrigiert Tails die Uhrzeit automatisch, indem es vor der Verbindung zu Tor den Captive-Portal-Erkennungsdienst von [Fedora](https://getfedora.org/) verwendet. 379/3480 · 348 Needs editing
14
	Source change Follow the instructions on the home page of the Unsafe Browser. English type: Bullet: '1. ' Follow the instructions on the home page of the Unsafe Browser.
	German Befolgen Sie die Anweisungen auf der Startseite des Unsicheren Browsers. 74/650 · 65 Needs editing
15
	Source change <h2 id="bridge">~~Learning about anothe~~You need to configure a Tor bridge</h2> English type: Plain text <h2 id="bridge">You need to configure a Tor bridge</h2>
	German <h2 id="bridge">Informationen zu einer anderen Brücke</h2> 59/560 · 56 Needs editing
18
	Source change When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow. English type: Plain text When using a custom Tor obfs4 bridge, the progress bar of Tor Connection sometimes gets stuck halfway through and becomes extremely slow.
	German Beim Verwenden einer benutzerdefinierten Tor obfs4-Brücke bleibt der Fortschrittsbalken der Tor-Verbindung manchmal in der Mitte stehen und wird extrem langsam. 162/1410 · 141 Needs editing
21
	Source change - Close and reopen Tor Connection to speed up the initial connection. English type: Bullet: '- ' Close and reopen Tor Connection to speed up the initial connection.
	German - Schließen Sie Tor Connection und öffnen Sie es erneut, um die initiale Verbindung zu beschleunigen. 103/690 · 69 Needs editing
34
	Source change An obfs4 bridge looks like: English type: Bullet: '- ' An obfs4 bridge looks like:
	German Eine obfs4-Brücke sieht aus wie: 32/290 · 29 Needs editing
36
	Source change A~~n obfs4~~ WebTunnel bridge looks like: English type: Bullet: '- ' A WebTunnel bridge looks like:
	German Eine obfs4-Brücke sieht aus wie: 32/320 · 32 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.