Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po — Spanish @ Tails translation platform

No strings found!

Translation status

9	Strings	55%	Browse Translate
216	Words	23%
1,362	Characters	23%

Strings status

Strings Words Characters
9 216 1,362	All strings	Browse Translate Zen
5 51 320	Approved strings	Browse Translate Zen
5 51 320	Translated strings	Browse Translate Zen
4 165 1,042	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 165 1,042	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 165 1,042	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 51 320	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po GPL-3.0	32%	32%	17	451	2,862	17	0	15	0

wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	1	0

wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/news/mediapart.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/news/2018-fundraiser.*.po GPL-3.0	23%	28%	15	406	2,397	15	0	12	0

wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po GPL-3.0	21%	21%	22	439	2,961	22	0	0	0

wiki/src/doc/advanced_topics.index.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/support/chat.*.po GPL-3.0			0	0	0	0	0	0	0

wiki/src/news/many_hands_make_tails.*.po GPL-3.0	37%	37%	10	483	2,940	10	0	0	0

wiki/src/doc/about/trust.*.po GPL-3.0	89%	89%	2	57	381	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tails.boum.org
Instructions for translators	https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`gitolite@puppet-git.lizard:tails`
Repository branch	master
Last remote commit	updated PO files `e1867dfc0e` IkiWiki authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `5f3836f009` xin authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.tails.net/git/tails/index/`
File mask	`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po`
Translation file	Download `wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.es.po`
Last change	Jan. 2, 2024, 9:01 a.m.
Last author	victor dargallo

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		216		1,362
Approved	55%	5	23%	51	23%	320
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	55%	5	23%	51	23%	320
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	44%	4	76%	165	76%	1,042
Untranslated strings	44%	4	76%	165	76%	1,042

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

216

Hosted words

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+55%

—

Contributors

—

None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	The "`wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.es.po`" file was changed. a month ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	Changes committed 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	English Quality of the relays Spanish 0 characters edited Current translation Approved Calidad de los repetidores 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	English Quality of the relays Spanish 8 characters edited Current translation Translated Calidad de los re~~lay~~petidores 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	English Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Además, Tor intenta construir circuitos con repetidores en diferentes países que hacen que la conexión viaje más y parezca más lenta. 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	English Furthermore, Tor tries to build circuits with relays in different countries which make connection travel more and appear slower. Spanish 8 characters edited Current translation Translated Además, Tor intenta construir circuitos con re~~lay~~petidores en diferentes países que hacen que la conexión viaje más y parezca más lenta. 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	English Tor circuits lengthen the connections Spanish 0 characters edited Current translation Approved Los circuitos de Tor alargan las conexiones 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	English Users often find that the Tor network is slow. This page describes some reasons that make Tor slow. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Algunos usuarios sienten que la red Tor es lenta. Esta página explica las razones que hacen que Tor sea lento. 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	English [[!meta title="Why is Tor slow?"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!meta title="¿Por qué es lento Tor?"]] 10 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	English Some people misuse the Tor network, sometimes on purpose or sometimes by lack of knowledge. For instance, Tor is sometimes used to conduct [[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="DDoS attacks"]]. By doing this, the Tor relays are the ones who actually suffer from the attack, instead of the intended target. Some people use [[!wikipedia Peer_to_peer desc="peer-to-peer software"]] through Tor which is bad for the network. Spanish 448 characters edited Algunas personas hacen un mal uso de la red Tor, a veces a propósito o a veces por desconocimiento. Por ejemplo, Tor se utiliza a veces para realizar [[!wikipedia Ddos#Distributed_attack desc="Ataques DDoS"]]. Al hacer esto, los repetidores de Tor son los que realmente sufren el ataque, en lugar del objetivo previsto. Algunas personas utilizan [[!wikipedia Peer_to_peer desc="software peer-to-peer"]] a través de Tor, lo que es malo para la red. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-11 AND state:<=needs-editing`	Add