Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	English type: Plain text If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
	Portuguese Se a sua interface Wi-Fi não estiver funcionando, você pode se deparar com um dos seguintes: 92/750 · 75 Needs editing
3
	English type: Bullet: '* ' There is no Wi-Fi menu in the system menu:
	Portuguese O menu Wi-Fi não aparece no menu do sistema: 48/460 · 46 Needs editing
6
	English type: Bullet: '* ' The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
	Portuguese A interface está desabilitada porque a anonimização de endereço MAC falhou: 75/670 · 67 Needs editing
9
	English type: Bullet: '* ' The following notification appears:
	Portuguese A seguinte notificação aparece: 31/350 · 35 Needs editing
16
	English type: Bullet: ' * ' [iPhones or iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)
	Portuguese [iPhones ou iPads](https://support.apple.com/pt-br/HT204023) 60/600 · 60 Needs editing
17
	English type: Plain text Only sharing mobile data works on iPhones and iPads; sharing Wi-Fi does not work.
	Portuguese Apenas compartilhar dados moveis funciona em iPhones e iPads; Wi-Fi não funciona. 86/860 · 86 Needs editing
23
	English type: Bullet: '* ' Check in our list of [[known Wi-Fi issues\|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.
	Portuguese Veja na nossa lista de [[problemas conhecidos com Wi-Fi\|support/known_issues#problematic-wifi]] se há uma forma de fazer sua interface Wi-Fi funcionar no Tails. 160/1520 · 152 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.