Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po — Spanish @ Tails translation platform

24

English type: Plain text

1
	English type: Plain text [[!meta robots="noindex"]]
	Spanish [[!meta robots="noindex"]] 27/270 · 27 Needs editing
2
	English type: Plain text If your Wi-Fi interface is not working, you might experience the following:
	Spanish Si tu interfaz Wi-Fi no está funcionando, puede que experimentes lo siguiente: 78/750 · 75 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!img no-wifi/system_without_wifi.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	Spanish [[!img no-wifi/system_without_wifi.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 79/790 · 79 Needs editing
5
	English type: Bullet: '* ' The interface is disabled because MAC address anonymization failed:
	Spanish La interfaz está desactivada porque la anonimización de la dirección MAC falló: 79/670 · 67 Needs editing
8
	English type: Bullet: '* ' The following notification appears:
	Spanish Aparece la siguiente notificación: 34/350 · 35 Needs editing
10
	English type: Plain text To connect to the Internet, you can try to:
	Spanish Para conectarte a Internet, puedes probar de: 45/430 · 43 Needs editing
11
	English type: Bullet: '* ' Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.
	Spanish Usar un cable Ethernet en vez de Wi-Fi si es posible. Los adaptadores por cable funcionan mejor en Tails. 105/1130 · 113 Needs editing
12
	English type: Bullet: '* ' Share the Wi-Fi or mobile data connection of your phone using a USB cable. Sharing a connection this way is called USB tethering.
	Spanish Compartir la conexión de datos móviles o Wi-Fi de tu teléfono con un cable USB. Compartir una conexión de esta manera se denomina Anclaje a red USB. 150/1310 · 131 Needs editing
13
	English type: Plain text [[!img no-wifi/usb-tethering.png link="no" class="svg" alt=""]]
	Spanish [[!img no-wifi/usb-tethering.png link="no" class="svg" alt=""]] 66/660 · 66 Needs editing
14
	English type: Plain text See instructions for:
	Spanish Consulta las instrucciones para: 35/240 · 24 Needs editing
17
	English type: Bullet: ' * ' [Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=en)
	Spanish [Android](https://support.google.com/android/answer/9059108?hl=es) 66/660 · 66 Needs editing
19
	English type: Plain text <a id="wifi-adapters"></a>
	Spanish <a id="wifi-adapters"></a> 27/270 · 27 Needs editing
20
	English type: Bullet: '* ' Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:
	Spanish Compra un adaptador USB Wi-Fi que funcione en Tails: 52/440 · 44 Needs editing
21
	English type: Plain text <!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY">Amazon</a></td></tr>-->
	Spanish <!-- <tr><td>D-Link</td><td>DWA-121</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$6</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B004X8R7HY">Amazon</a></td></tr>--> 171/1710 · 171 Needs editing
23
	English type: Plain text <!-- See https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/wi-fi_adapters/ for Wi-Fi adapters that don't work or that have no advantage over these ones. -->
	Spanish <!-- See https://gitlab.tails.boum.org/tails/blueprints/-/wikis/wi-fi_adapters/ for Wi-Fi adapters that don't work or that have no advantage over these ones. --> 164/1640 · 164 Needs editing
24
	English type: Plain text <div class="note"> <p>If you find another USB Wi-Fi adapter that works in Tails, please let us know. You can write to [[support@tails.net]] (private email).</p> </div>
	Spanish <div class="note"> <p>Si encuentra otro adaptador USB Wi-Fi que funcione en Tails, háganoslo saber. Puedes escribir a [[support@tails.net]] (email privado).</p> </div> 175/1750 · 175 Needs editing
The translation has come to an end.