boot_options.*.po

Portuguese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

4
	Source string description type: Plain text
	English Depending on the computer, the Boot Loader might be either GRUB or SYSLINUX.
	Portuguese 0/800 · 80 Review state Empty
5
	Source string description type: Plain text
	English In both GRUB and SYSLINUX, the keyboard layout of the Boot Menu is set to English (US).
	Portuguese 0/910 · 91 Review state Empty
9
	Source string description type: Title =
	English Using SYSLINUX
	Portuguese 0/160 · 16 Review state Empty
10
	Source string description type: Plain text
	English This is what SYSLINUX looks like:
	Portuguese 0/350 · 35 Review state Empty
13
	Source string description type: Plain text
	English <p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions below on modifying the boot options [[using GRUB\|boot_options#grub]].</p>
	Portuguese 0/1400 · 140 Review state Empty
15
	Source string description type: Plain text
	English To modify the boot options in SYSLINUX:
	Portuguese 0/410 · 41 Review state Empty
17
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Press Tab when SYSLINUX appears.
	Portuguese 0/380 · 38 Review state Empty
18
	Source string description type: Plain text
	English A command line with a list of boot options appears at the bottom of the screen.
	Portuguese 0/860 · 86 Review state Empty
19
	Source string description type: Plain text
	English [[!img syslinux-with-options.png class="screenshot" alt="SYSLINUX with a list of options starting with '/live/vmlinuz' at the bottom"]]
	Portuguese 0/1420 · 142 Review state Empty
20
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Modify the boot options as needed.
	Portuguese 0/340 · 34 Review state Empty
21
	Source string description type: Plain text
	English To add a boot option, press Space and type the boot option that you want to add.
	Portuguese 0/910 · 91 Review state Empty
22
	Source string description type: Plain text
	English If you want to add more than one boot option, type them one after the other and separate them with a Space.
	Portuguese 0/1180 · 118 Review state Empty
23
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Press Enter to start Tails.
	Portuguese 0/310 · 31 Review state Empty
24
	Source string description type: Plain text
	English <a id="grub"></a>
	Portuguese 0/180 · 18 Review state Empty
25
	Source string description type: Title =
	English Using GRUB
	Portuguese 0/120 · 12 Review state Empty
26
	Source string description type: Plain text
	English This is what GRUB looks like:
	Portuguese 0/310 · 31 Review state Empty
28
	Source string description type: Plain text
	English <p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on modifying the boot options [[using SYSLINUX\|boot_options#syslinux]] above.</p>
	Portuguese 0/1480 · 148 Review state Empty
29
	Source string description type: Plain text
	English To modify the boot options in GRUB:
	Portuguese 0/370 · 37 Review state Empty
30
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Press e when GRUB appears.
	Portuguese 0/300 · 30 Review state Empty
31
	Source string description type: Plain text
	English A new screen appears with more options.
	Portuguese 0/430 · 43 Review state Empty