Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — German @ Tails translation platform

English

To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that
starts with `linux`.
Type the boot option that you want to add. The line is most likely
wrapped and displayed on several lines but it is a single configuration line.

5
	Source string description type: Plain text
	English In both GRUB and SYSLINUX, the keyboard layout of the Boot Menu is set to English (US).
	German 0/910 · 91 Review state Empty
17
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Press Tab when SYSLINUX appears.
	German 0/380 · 38 Review state Empty
18
	Source string description type: Plain text
	English A command line with a list of boot options appears at the bottom of the screen.
	German 0/860 · 86 Review state Empty
24
	Source string description type: Plain text
	English <a id="grub"></a>
	German 0/180 · 18 Review state Empty
25
	Source string description type: Title =
	English Using GRUB
	German 0/120 · 12 Review state Empty
26
	Source string description type: Plain text
	English This is what GRUB looks like:
	German 0/310 · 31 Review state Empty
28
	Source string description type: Plain text
	English <p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on modifying the boot options [[using SYSLINUX\|boot_options#syslinux]] above.</p>
	German 0/1480 · 148 Review state Empty
29
	Source string description type: Plain text
	English To modify the boot options in GRUB:
	German 0/370 · 37 Review state Empty
30
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Press e when GRUB appears.
	German 0/300 · 30 Review state Empty
31
	Source string description type: Plain text
	English A new screen appears with more options.
	German 0/430 · 43 Review state Empty
32
	Source string description type: Plain text
	English [[!img grub-with-options.png class="screenshot" alt="GRUB with a list of options starting with 'setparams Tails'"]]
	German 0/1220 · 122 Review state Empty
33
	Source string description type: Plain text
	English To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that starts with `linux`. Type the boot option that you want to add. The line is most likely wrapped and displayed on several lines but it is a single configuration line.
	German 0/2690 · 269 Review state Empty
34
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Press Ctrl+X, F10, or Fn+F10 to start Tails.
	German 0/560 · 56 Review state Empty
36
	Source string description type: Plain text
	English To use modified boot options automatically when restarting Tails, you can save these changes to your Tails USB stick.
	German 0/1170 · 117 Review state Empty
38
	Source string description type: Plain text
	English <p>These modifications are deleted each time you upgrade Tails. ([[!tails_ticket 18268]])</p>
	German 0/940 · 94 Review state Empty
39
	Source string description type: Plain text
	English To do so:
	German 0/100 · 9 Review state Empty
40
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English When starting Tails, [[set up an administration password\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	German 0/1140 · 114 Review state Empty
41
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Open a Console.
	German 0/170 · 17 Review state Empty
42
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Execute to following command to allow modifying the content of the Tails partition on the USB stick.
	German 0/1000 · 100 Review state Empty
44
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Execute the following command to edit the configuration of the Boot Loader.
	German 0/750 · 75 Review state Empty

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.