Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

11
	Source change [[!img install/inc/screenshots/syslinux.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="Black screen ('SYSLINUX') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]] English type: Plain text [[!img install/inc/screenshots/syslinux.png class="screenshot" alt="Black screen ('SYSLINUX') with Tails logo and 2 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
	Catalan [[!img install/inc/screenshots/syslinux.png link="no" class="screenshot" alt="Pantalla negra ('SYSLINUX') amb el logotip de Tails i dues opcions: 'Tails' i 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]] 191/1720 · 172 Needs editing
19
	Source change [[!img syslinux-with-options.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="SYSLINUX with a list of options starting with '/live/vmlinuz' at the bottom"]] English type: Plain text [[!img syslinux-with-options.png class="screenshot" alt="SYSLINUX with a list of options starting with '/live/vmlinuz' at the bottom"]]
	Catalan [[!img syslinux-with-options.png link="no" class="screenshot" alt="SYSLINUX amb una llista d'opcions que comencen per '/live/vmlinuz' a la part inferior"]] 162/1420 · 142 Needs editing
35
	Source change Modify the boot options ~~as needed.~~on the USB stick English type: Title = Modify the boot options on the USB stick
	Catalan Modifiqueu les opcions d'arrencada segons sigui necessari. 58/400 · 40 Needs editing
41
	Source change Open a ~~Terminal~~Console. English type: Bullet: '1. ' Open a Console.
	Catalan Obriu un Terminal. 20/170 · 17 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.