Tails/wiki/src/doc/about/warnings.*.po — Polish @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	Source string description type: Content of: <div>
	English [[!meta title="Warnings: Tails is safe but not magic!"]]
	Polish 0/560 · 56 Review state Empty
3
	Source string description type: Content of: <div><p>
	English Tails is safer than any regular operating system. But Tails, or any software or operating system, cannot protect you from everything—even if they pretend to.
	Polish 0/1570 · 157 Review state Empty
4
	Source string description type: Content of: <div><p>
	English The recommendations below will keep you even safer, especially if you are at high risk.
	Polish 0/870 · 87 Review state Empty
5
	Source string description type: Content of: <div><div><div><h3>
	English Protecting your identity when using Tails
	Polish 0/410 · 41 Review state Empty
8
	Source string description type: Content of: <div><div><div><h3>
	English Limitations of the Tor network
	Polish 0/300 · 30 Review state Empty
11
	Source string description type: Content of: <div><div><div><h3>
	English Reducing risks when using untrusted computers
	Polish 0/450 · 45 Review state Empty
17
	Source string description type: Content of: <div><p>
	English Because you always have to adapt your digital security practices to your specific needs and threats, we encourage you to learn more by reading the following guides:
	Polish 0/1640 · 164 Review state Empty
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.