Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — Chinese (Taiwan) (zh

Exit Zen

21
	Source string description type: Plain text
	English <p>You can write encrypted emails to <a href="mailto:support@tails.net">support@tails.net</a> if you need help in private.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 如果你需要私下的協助，可以寄一封加密電郵到： <tails-support-private@boum.org> . 58/1270 · 127 Review state Needs editing
24
	Source string description type: Plain text
	English <p>If you are a journalist and want to write about Tails, or if you want to send us links to press articles about Tails, write to <a href="mailto:press@tails.net">press@tails.net</a>.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 如果你是一名記者想要寫關於 Tails　的文章報導或是要提供 Tails [[新聞發佈\|press]]的連結，請寄信到 <tails-press@boum.org>. 86/1880 · 188 Review state Needs editing
26
	Source string description type: Plain text
	English <p>If you want to contact our fundraising team, write to <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 如果你想資助 Tails，請來信到： <tails-accounting@boum.org>. 48/1270 · 127 Review state Needs editing
28
	Source string description type: Plain text
	English <p>To talk about our infrastructure (servers, test suite, repositories, mirrors, etc.), write to <a href="mailto:sysadmins@tails.net">sysadmins@tails.net</a>.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 討論有關 Tails 基礎設備 (伺服器，測試套件，資源庫，鏡像網站等等。)，請聯絡 <tails-sysadmins@boum.org>. 73/1630 · 163 Review state Needs editing
31
	Source string description type: Plain text
	English <p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.net/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 如果你想資助 Tails，請來信到： <tails-accounting@boum.org>. 48/1820 · 182 Review state Needs editing
34
	Source string description type: Plain text
	English <p>To talk about the [[Tails translation platform\|contribute/how/translate/with_translation_platform]], write to <a href="mailto:weblate@tails.net">weblate@tails.net</a>.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 如果你希望營運 Tails 鏡像站點，請聯繫 <tails-mirrors@boum.org>. 49/1750 · 175 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.