Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — Chinese (Taiwan) (zh

Exit Zen

11
	Source string description type: Plain text
	English <p>tails-dev@boum.org is the mailing list where the project is coordinated: technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user experience.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) tails-project@boum.org 群組上會發佈討論近期活動、每月報告和其它非技術相關的事務。 52/1630 · 163 Review state Needs editing
13
	Source string description type: Plain text
	English <p>Public archive of tails-dev: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html">https://lists.autistici.org/list/tails-dev.html</a></p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) tails-dev　郵件群組檔案記錄: <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-dev/>. 68/1460 · 146 Review state Needs editing
16
	Source string description type: Plain text
	English <p>tails-testers@boum.org is the mailing list for people who want to help [[test\|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) tails-testers@boum.org 是協助Tails 新版本或功能 [[進行測試\|contribute/how/testing]] 的討論郵件群組。 79/1360 · 136 Review state Needs editing
18
	Source string description type: Plain text
	English <p>Public archive of tails-testers: <a href="https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html">https://lists.autistici.org/list/tails-testers.html</a></p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) tails-測試者的公開郵件檔案庫： <https://mailman.boum.org/pipermail/tails-testers/>. 71/1580 · 158 Review state Needs editing
25
	Source string description type: Plain text
	English <p>[[OpenPGP key\|tails-bugs.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#support]])</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) [[OpenPGP-密鑰\|tails-bugs.key]] ([[詳情\|doc/about/openpgp_keys#support]]). 70/830 · 83 Review state Needs editing
32
	Source string description type: Plain text
	English <p>[[OpenPGP key\|sysadmins-tails-net.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]])</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) [[OpenPGP-密鑰\|tails-sysadmins.key]] ([[詳情\|doc/about/openpgp_keys#sysadmins]]). 77/940 · 94 Review state Needs editing
35
	Source string description type: Plain text
	English <p>[[OpenPGP key\|foundations-tails-net.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#foundations]])</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) [[OpenPGP-密鑰\|tails-accounting.key]] ([[詳情\|doc/about/openpgp_keys#accounting]]). 79/980 · 98 Review state Needs editing
38
	Source string description type: Plain text
	English <p>[[OpenPGP key\|weblate-tails-net.key]] ([[details\|doc/about/openpgp_keys#weblate]])</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) [[OpenPGP-密鑰\|tails-email.key]] ([[詳情\|doc/about/openpgp_keys#private]]). 71/900 · 90 Review state Needs editing
43
	Source string description type: Plain text
	English <p>You can join the [[Tor users chat room\|support/chat]] and the [[Tails contributors chat room\|contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is preferred for anything that might be of interest for the larger community.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 你可以加入 [[使用者聊天室\|support/chat]] 和 [[開發人員聊天室\|contribute/chat]]。只有幾名 Tails 開發人員會出沒在那裏，因此最好的方法還是寄送郵件以利於更廣大社群的方便利益。 109/2500 · 250 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.