Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — Russian @ Tails translation platform

Exit Zen

7
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't send compromising information. Please respect the ~~[[code of conduct\|contribute/working_together/code_of_conduct/]]~~<a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p> English <p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't send compromising information. Please respect the <a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p>
	Russian <p>Это публичные списки рассылки. Подписаться может каждый. Не отправляйте в них компрометирующую информацию. Пожалуйста, соблюдайте [[правила\|contribute/working_together/code_of_conduct/]].</p> 195/2290 · 229 Review state Needs editing
26
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>If you want to contact our ~~account~~fundraising team, write to <~~tails-accounting@boum.org>.~~a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p> English <p>If you want to contact our fundraising team, write to <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
	Russian С финансовой командой можно связаться по адресу <tails-accounting@boum.org>. 77/1270 · 127 Review state Needs editing
31
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>To get in touch with the Tails [[Foundations Team\|contribute/working_together/roles/foundations_team]], write to <tails-foundations@boum.org>.<a href="https://gitlab.tails.net/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p> English <p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.net/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
	Russian Чтобы связаться с [[Командой разработчиков\|contribute/working_together/roles/foundations_team]] Tails, пишите на <tails-foundations@boum.org>. 144/1820 · 182 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.