Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

4
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	Italian [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
5
	English type: Plain text <h1 id="public-mailing-lists">Public mailing lists</h1>
	Italian <h1 id="public-mailing-lists">Mailing list pubbliche</h1> 58/560 · 56 Needs editing
6
	English type: Plain text <div class="caution">
	Italian <div class="caution"> 22/220 · 22 Needs editing
7
	English type: Plain text <p>These mailing lists are public: subscription is open to anyone. Don't send compromising information. Please respect the <a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p>
	Italian <p>Queste mailing list sono pubbliche: l'iscrizione è aperta a chiunque. Non inviare informazioni compromettenti. Ti preghiamo di rispettare il <a href="https://community.torproject.org/policies/code_of_conduct/">Tor Project Code of Conduct</a>.</p> 250/2290 · 229 Needs editing
8
	English type: Plain text </div>
	Italian </div> 7/100 · 7 Needs editing
9
	English type: Plain text <div class="block">
	Italian <div class="block"> 20/200 · 20 Needs editing
10
	English type: Plain text <h2 id="tails-dev">tails-dev</h2>
	Italian <h2 id="tails-dev">tails-dev</h2> 34/340 · 34 Needs editing
15
	English type: Plain text <h2 id="tails-testers">tails-testers</h2>
	Italian <h2 id="tails-testers">tails-testers</h2> 42/420 · 42 Needs editing
20
	English type: Plain text <h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2>
	Italian <h2 id="tails-l10n">tails-l10n</h2> 36/360 · 36 Needs editing
21
	English type: Plain text [[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]]
	Italian [[!inline pages="contribute/how/translate/tails-l10n.inline" raw="yes" sort="age"]] 84/840 · 84 Needs editing
22
	English type: Plain text <h1 id="private-email-addresses">Private email addresses</h1>
	Italian <h1 id="private-email-addresses">Indirizzi email privati</h1> 62/620 · 62 Needs editing
23
	English type: Plain text <h2 id="support">Support</h2>
	Italian <h2 id="support">Supporto</h2> 31/300 · 30 Needs editing
26
	English type: Plain text <h2 id="tails-press">Press</h2>
	Italian <h2 id="tails-press">Press</h2> 32/320 · 32 Needs editing
28
	English type: Plain text <h2 id="tails-fundraising">Fundraising</h2>
	Italian <h2 id="tails-fundraising">Raccolta fondi</h2> 47/440 · 44 Needs editing
29
	English type: Plain text <p>If you want to contact our fundraising team, write to <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p>
	Italian <p>Se vuoi contattare il nostro team di raccolta fondi, scrivi a <a href="mailto:fundraising@tails.net">fundraising@tails.net</a>.</p> 135/1270 · 127 Needs editing
30
	English type: Plain text <h2 id="tails-sysadmins">Sysadmins</h2>
	Italian <h2 id="tails-sysadmins">Sysadmins</h2> 40/400 · 40 Needs editing
33
	English type: Plain text <h2 id="tails-foundations">Tails Team</h2>
	Italian <h2 id="tails-foundations">Tails Team</h2> 43/430 · 43 Needs editing
34
	English type: Plain text <p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
	Italian <p>Per contattare il <a href="https://gitlab.tails.boum.org/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, scrivi a <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p> 180/1870 · 187 Needs editing
36
	English type: Plain text <h2 id="tails-weblate">Weblate</h2>
	Italian <h2 id="tails-weblate">Weblate</h2> 36/360 · 36 Needs editing
39
	English type: Plain text <h2 id="security">Security</h2>
	Italian <h2 id="security">Sicurezza</h2> 33/320 · 32 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.