Tails/wiki/src/doc/about/contact.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

11
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>tails-dev@~~boum~~lists.torproject.org is the mailing list where the project is coordinated: technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user experience.</p> English <p>tails-dev@lists.torproject.org is the mailing list where the project is coordinated: technical design questions, upcoming events, monthly reports, and user experience.</p>
	Catalan <p>tails-dev@boum.org és la llista de correu on es coordina el projecte: preguntes de disseny tècnic, propers esdeveniments, informes mensuals i experiència d'usuari.</p> 171/1750 · 175 Review state Needs editing
14
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>tails-testers@~~boum~~lists.torproject.org is the mailing list for people who want to help [[test\|contribute/how/testing]] new releases or features.</p> English <p>tails-testers@lists.torproject.org is the mailing list for people who want to help [[test\|contribute/how/testing]] new releases or features.</p>
	Catalan <p>tails-testers@boum.org és la llista de correu per a persones que volen ajudar a [[provar\|contribute/how/testing]] noves versions o funcions.</p> 148/1480 · 148 Review state Needs editing
25
	Source string description type: Plain text
	Source change <h2 id="tails-fundraising">fFundraising</h2> English <h2 id="tails-fundraising">Fundraising</h2>
	Catalan <h2 id="tails-fundraising">fundraising</h2> 44/440 · 44 Review state Needs editing
31
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>To get in touch with the Tails [[Foundations Team\|contribute/working_together/roles/foundations_team]]<a href="https://gitlab.tails.net/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p> English <p>To get in touch with the <a href="https://gitlab.tails.net/tails/team/-/wikis/home">Tails Team</a>, write to <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p>
	Catalan <p>Per posar-se en contacte amb el [[Foundations Team\|contribute/working_together/roles/foundations_team]] de Tails, escriviu a <a href="mailto:foundations@tails.net">foundations@tails.net</a>.</p> 198/1820 · 182 Review state Needs editing
40
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>You can join ~~our [[~~the [[Tor users chat room\|support/chat]] and ~~[[develope~~the [[Tails contributors chat room\|contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is preferred for anything that might be of interest for the larger community.</p> English <p>You can join the [[Tor users chat room\|support/chat]] and the [[Tails contributors chat room\|contribute/chat]]. Only a few Tails developers hang out there, so email is preferred for anything that might be of interest for the larger community.</p>
	Catalan <p>Podeu unir-vos a la nostra [[sala de xat d'usuaris\|support/chat]] i a la [[sala de xat per a desenvolupadors\|contribute/chat]]. Només uns quants desenvolupadors de Tails hi passen l'estona, de manera que és preferible el correu electrònic per a qualsevol qüestió que pugui ser d'interès per a tota la comunitat.</p> 319/2500 · 250 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.