Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — Chinese (Taiwan) (zh

Exit Zen

12
	Source string description type: Plain text
	English This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 這是在 Debian 使用 GNOME Boxes 來執行 Tails 的情況： 42/710 · 71 Review state Needs editing
17
	Source string description type: Plain text
	English <p>Running Tails inside a virtual machine has various security implications. Depending on the host operating system and your security needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 用虛擬器運行 Tails 有不同的安全顧慮。依主機作業系統環境和用戶本身的安全需要狀況，在虛擬器上運行 Tails 可能有危險。 64/2000 · 200 Review state Needs editing
30
	Source string description type: Plain text
	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) Tails虛擬器不能修改原機作業系統的行為，也不能改變原機未匿名的網路流量。透過虛擬器運行 Tails ，其[[欺瞞 MAC 地址\|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]的功能無法修改電腦的 MAC 地址。 126/3190 · 319 Review state Needs editing
33
	Source string description type: Plain text
	English To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 若要在虛擬器下執行 Tails，必須先確認可以信任原機作業系統和虛擬器軟體。 48/2860 · 286 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.