Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po — English @ Tails translation platform

Exit Zen

4
	Source string description type: Plain text

	English With virtual machines, it is possible to run Tails inside a host operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a guest, which appears in a window on the host operating system. 229/10000 · 229 Review state Read-only
5
	Source string description type: Plain text

	English <div class="bug"> 18/10000 · 18 Review state Read-only
12
	Source string description type: Plain text

	English This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host. 71/10000 · 71 Review state Read-only
15
	Source string description type: Title =

	English Security considerations 23/10000 · 23 Review state Read-only
17
	Source string description type: Plain text

	English <p>Running Tails inside a virtual machine has various security implications. Depending on the host operating system and your security needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p> 200/10000 · 200 Review state Read-only
22
	Source string description type: Plain text

	English <p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating system and the virtualization software are trustworthy.</p> 134/10000 · 134 Review state Read-only
24
	Source string description type: Plain text

	English <div class="attack"> 25/10000 · 25 Review state Read-only
28
	Source string description type: Plain text

	English <p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk is not a concern for you.</p> 112/10000 · 112 Review state Read-only
30
	Source string description type: Plain text

	English <p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC address of the computer is not modified by the [[MAC address anonymization\|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails when run in a virtual machine.</p> 319/10000 · 319 Review state Read-only
32
	Source string description type: Title =

	English Virtualization solutions 24/10000 · 24 Review state Read-only
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.