Tails/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta robots="noindex"]]
	Portuguese [[!meta robots="noindex"]] 27/270 · 27 Needs editing
2
	English type: Plain text <h1 id="verify-other" class="step">Verify that the other Tails is up-to-date</h1>
	Portuguese <h1 id="verify-other" class="step">Verifique se o outro Tails está atualizado</h1> 83/820 · 82 Needs editing
3
	English type: Plain text To prevent <span class="pc-clone mac-clone">installing</span> <span class="upgrade-clone">upgrading to</span> an outdated version of Tails with known security issues, make sure that the Tails you are <span class="pc-clone mac-clone">installing</span> <span class="upgrade-clone">upgrading</span> from is up-to-date:
	Portuguese Para evitar <span class="pc-clone mac-clone">instalar</span> <span class="upgrade-clone">atualizar para</span> uma versão desatualizada do Tails com falhas de segurança conhecidas, certifique-se de que o Tails que você está <span class="pc-clone mac-clone">instalando</span> <span class="upgrade-clone">atualizando</span> corresponde à última versão: 351/3160 · 316 Needs editing
4
	English type: Bullet: '1. ' Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">About Tails</span></span>.
	Portuguese Selecione <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicativos</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">Sobre o Tails</span></span>. 183/1790 · 179 Needs editing
5
	English type: Bullet: '1. ' Verify that you are running <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> released on [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
	Portuguese Verifique se você está rodando <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> lançado em [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]: 207/2050 · 205 Needs editing
6
	English type: Plain text a. If you are running [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then you can continue with the next step.
	Portuguese a. Se você está rodando a versão [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], então você pode continuar com o próximo passo. 150/1330 · 133 Needs editing
7
	English type: Plain text b. If you are not running [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then connect to the Internet and to Tor. After a minute or two, <span class="application">Tails Upgrader</span> appears with instructions on how to upgrade. Apply all upgrades as requested.
	Portuguese b. Se você não está rodando a versão [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], então conecte-se à Internet e à rede Tor. Após um minuto ou dois, o <span class="application">Atualizador do Tails</span> aparecer com instruções sobre como atualizar. Faça todas as atualizações conforme proposto. 327/2910 · 291 Needs editing
The translation has come to an end.