install.*.po

Italian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

3
	Source string description type: Plain text
	English <div class="caution">
	Italian <div class="caution"> 22/220 · 22 Review state Approved
5
	Source string description type: Plain text
	English </div>
	Italian </div> 7/100 · 7 Review state Approved
7
	Source string description type: Plain text
	English If you set up an [[administration password\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails and are comfortable with the command line, please [[report the problem to us\|install#report]] before repairing your Tails USB stick.
	Italian Se hai impostato una [[password di amministrazione\|first_steps/welcome_screen/administration_password]] all'avvio di Tails e hai familiarità con la riga di comando [[segnalaci il problema\|install#report]] prima di riparare la chiavetta USB di Tails. 249/2480 · 248 Review state Approved
8
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="repair">Repairing your Tails USB stick</h2>
	Italian <h2 id="repair">Riparare la chiavetta USB di Tails</h2> 56/520 · 52 Review state Approved
10
	Source string description type: Plain text
	English <div class="note">
	Italian <div class="note"> 19/190 · 19 Review state Approved
12
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="report">Reporting us the problem</h2>
	Italian <h2 id="report">Segnalaci il problema</h2> 43/460 · 46 Review state Approved
13
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Open a Console.
	Italian Apri una Console. 19/170 · 17 Review state Approved
15
	Source string description type: Plain text
	English <p class="command">sudo tails-debugging-info > /home/amnesia/tails-debugging-info</p>
	Italian <p class="command">sudo tails-debugging-info > /home/amnesia/tails-debugging-info</p> 89/890 · 89 Review state Approved
16
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Copy the file tails-debugging-info from your Home folder to another USB stick.
	Italian Copia il file tails-debugging-info dalla cartella Home su un'altra chiavetta USB. 85/820 · 82 Review state Approved
17
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Send us the file tails-debugging-info by [[email\|support/talk]].
	Italian Inviaci il file tails-debugging-info via [[email\|support/talk]]. 66/660 · 66 Review state Approved
The translation has come to an end.