Tor_Browser.*.po

Portuguese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

3
	Source string description type: Plain text
	English [Tor Browser](https://www.torproject.org) is a web browser based on [Mozilla Firefox](https://www.firefox.com/) but configured to protect your privacy.
	Portuguese Tor Browser é uma versão sem marca do navegador web [[Mozilla Firefox\|http://www.mozilla.com/firefox/]]. Dada sua popularidade, muitos de vocês já devem tê-lo usado anteriormente e sua interface é igual a de qualquer outro navegador web moderno. 245/1540 · 154 Review state Needs editing
16
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="confinement">Security confinement</h1>
	Portuguese <a id="noscript"></a> 22/470 · 47 Review state Needs editing
41
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="https-everywhere">Secure connections with HTTPS</h1>
	Portuguese HTTPS Everywhere 17/610 · 61 Review state Needs editing
45
	Source string description type: Plain text
	English Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
	Portuguese Note a pequena área à esqueda da barra de endereços dizendo "lavabit.com" em um fundo azul e o endereço inciado em "https://" (ao invés de "http://"): 150/2510 · 251 Review state Needs editing
50
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="javascript">Protection against dangerous JavaScript</h1>
	Portuguese Proteção contra JavaScript perigoso 36/650 · 65 Review state Needs editing
54
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="security-level">Security level</h1>
	Portuguese <a id="noscript"></a> 22/440 · 44 Review state Needs editing
67
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="circuit-view">Tor circuit</h1>
	Portuguese <a id="noscript"></a> 22/390 · 39 Review state Needs editing
73
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1>
	Portuguese É por isto queo JavaScript está habilitado por padrão no Tails. 68/550 · 55 Review state Needs editing
75
	Source string description type: Plain text
	English The New Identity feature of <i>Tor Browser</i>:
	Portuguese É por isto queo JavaScript está habilitado por padrão no Tails. 68/480 · 48 Review state Needs editing
83
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="noscript">NoScript to have even more control over JavaScript</h1>
	Portuguese Use o NoScript para ter ainda mais controle sobre JavaScript 61/740 · 74 Review state Needs editing
88
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="letterboxing">Letterboxing</h1>
	Portuguese <a id="torbutton"></a> 23/400 · 40 Review state Needs editing
The translation has come to an end.