Tor_Browser.*.po

Persian

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

16
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="confinement">Security confinement</h1>
	Persian <a id="security_slider"></a> 29/470 · 47 RTL LTR Review state Needs editing
25
	Source string description type: Plain text
	English <div class="bug">
	Persian <div class="tip"> 18/180 · 18 RTL LTR Review state Needs editing
41
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="https-everywhere">Secure connections with HTTPS</h1>
	Persian اچ‌تی‌تی‌پی‌اس همه‌جا 22/610 · 61 RTL LTR Review state Needs editing
50
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="javascript">Protection against dangerous JavaScript</h1>
	Persian محافظت در برابر جاوااسکریپت‌های خطرناک 39/650 · 65 RTL LTR Review state Needs editing
53
	Source string description type: Plain text
	English <p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>, for example, regarding JavaScript and cookies, you can refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/"> <i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
	Persian <p>برای درک بهتر رفتار <span class="application">مرورگر تور </span>، برای مثال در مورد جاوااسکریپت‌ها و کوکی‌ها، می‌توانید به سند طراحی <a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/"> مرورگر تور مراجعه کنید</a>.</p> 236/2430 · 243 RTL LTR Review state Needs editing
54
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="security-level">Security level</h1>
	Persian <a id="security_slider"></a> 29/440 · 44 RTL LTR Review state Needs editing
57
	Source string description type: Plain text
	English To change the security level:
	Persian زبانهٔ امنیتی 14/290 · 29 RTL LTR Review state Needs editing
61
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Select a new security level.
	Persian زبانهٔ امنیتی 14/280 · 28 RTL LTR Review state Needs editing
67
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="circuit-view">Tor circuit</h1>
	Persian <a id="circuit-view"></a> <a id="new_circuit"></a> 51/390 · 39 RTL LTR Review state Needs editing
71
	Source string description type: Plain text
	English Click on the [[New Tor circuit for this site\|Tor_Browser#circuit-view]] button to use a different circuit.
	Persian ویژگی هویت جدید 20/1100 · 110 RTL LTR Review state Needs editing
73
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1>
	Persian ویژگی هویت جدید 20/550 · 55 RTL LTR Review state Needs editing
75
	Source string description type: Plain text
	English The New Identity feature of <i>Tor Browser</i>:
	Persian ویژگی هویت جدید مرورگر تور 33/480 · 48 RTL LTR Review state Needs editing
80
	Source string description type: Plain text
	English <p>This feature is not enough to strongly [[separate contextual identities\|about/warnings/identity#contextual]] as the Tor circuits used outside of <i>Tor Browser</i> are not changed.</p>
	Persian <p>این ویژگی برای [[جدا کردن هویت‌ها\|about/warning#identities]] در تیلز کافی نیست، چرا که اتصالات خارج از مروگر تور دوباره راه‌اندازی نمی‌شوند.</p> 150/1880 · 188 RTL LTR Review state Needs editing
83
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="noscript">NoScript to have even more control over JavaScript</h1>
	Persian «نواسکریپت» برای کنترل بیشتر روی جاوااسکریپت‌ها 48/740 · 74 RTL LTR Review state Needs editing
88
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="letterboxing">Letterboxing</h1>
	Persian <a id="torbutton"></a> 23/400 · 40 RTL LTR Review state Needs editing
The translation has come to an end.