Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

17
	Source string description type: Plain text
	English Tor Browser is only allowed to save the downloads and read the files that you specify in the file chooser of GNOME.
	German 0/1180 · 118 Review state Empty
23
	Source string description type: Plain text
	English <p>In [[Tails 6.14.1\|news/version_6.14.1]] (April 2025), we improved the previous confinement and you can now safely download to and read from any folder in your <i>Home</i> folder or Persistent Storage.</p>
	German 0/2080 · 208 Review state Empty
24
	Source string description type: Plain text
	English This confinement relies on 2 security technologies: [[!debwiki AppArmor]] and the [XDG Desktop Portals](https://flatpak.github.io/xdg-desktop-portal/) of Flatpak.
	German 0/1660 · 166 Review state Empty
26
	Source string description type: Plain text
	English <p>When opening files from the <i>/usr</i> or <i>/etc</i> folders in Tor Browser, Tor Browser displays the following error:</p>
	German 0/1280 · 128 Review state Empty
27
	Source string description type: Plain text
	English <pre>Access to the file was denied</pre>
	German 0/410 · 41 Review state Empty
48
	Source string description type: Bullet: '* '
	English [Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity](https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/)
	German 0/1790 · 179 Review state Empty
59
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Select Settings in the Security level menu.
	German 0/510 · 51 Review state Empty
60
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English In the Security Level settings, select Change.
	German 0/540 · 54 Review state Empty
62
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Save and restart to apply the change.
	German 0/410 · 41 Review state Empty
63
	Source string description type: Plain text
	English All windows and tabs will be closed when restarting.
	German 0/560 · 56 Review state Empty
84
	Source string description type: Plain text
	English Tor Browser includes the NoScript extension to:
	German 0/520 · 52 Review state Empty
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.