Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

16
	Source change <h1 id="~~security-level">Security level~~confinement">Security confinement</h1> English type: Plain text <h1 id="confinement">Security confinement</h1>
	Catalan <h1 id="security-level">Nivell de seguretat</h1> 49/470 · 47 Needs editing
17
	English type: Plain text Tor Browser is only allowed to save the downloads and read the files that you specify in the file chooser of GNOME.
	Catalan 0/1180 · 118 Needs editing
20
	Source change <p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download very big files to the <emi>Persistent~~/Tor Browser</em~~</i> folder. ~~All t~~The files that you download outside of the Persistent Storage are stored in memory (RAM), which is more limited.</p> English type: Plain text <p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download very big files to the <i>Persistent</i> folder. The files that you download outside of the Persistent Storage are stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
	Catalan <p>Per evitar que Tails es quedi sense memòria i es bloquegi, baixeu fitxers molt grans a la carpeta <em>Persistent/Navegador Tor</em>. Tots els fitxers que baixeu fora de l'Emmagatzematge Persistent son emmagatzemats a la memòria (RAM), que és més limitada.</p> 263/2350 · 235 Needs editing
23
	English type: Plain text <p>In [[Tails 6.14.1\|news/version_6.14.1]] (April 2025), we improved the previous confinement and you can now safely download to and read from any folder in your <i>Home</i> folder or Persistent Storage.</p>
	Catalan 0/2080 · 208 Needs editing
24
	English type: Plain text This confinement relies on 2 security technologies: [[!debwiki AppArmor]] and the [XDG Desktop Portals](https://flatpak.github.io/xdg-desktop-portal/) of Flatpak.
	Catalan 0/1660 · 166 Needs editing
26
	English type: Plain text <p>When opening files from the <i>/usr</i> or <i>/etc</i> folders in Tor Browser, Tor Browser displays the following error:</p>
	Catalan 0/1280 · 128 Needs editing
27
	English type: Plain text <p class="command">Access to the file was denied</p>
	Catalan 0/530 · 53 Needs editing
67
	Source change <h1 id="new-identity"><~~span class="guilabel"~~b>New Identity</~~span~~b> feature</h1> English type: Plain text <h1 id="new-identity"><b>New Identity</b> feature</h1>
	Catalan <h1 id="new-identity">Funcionalitat d'<span class="guilabel">Identitat nova</span></h1> 88/550 · 55 Needs editing
70
	Source change - Closes all open tabs. English type: Bullet: '- ' Closes all open tabs.
	Catalan - Tanca totes les pestanyes obertes. 36/210 · 21 Needs editing
71
	Source change - Clears the session state including cache, history, and cookies. English type: Bullet: '- ' Clears the session state including cache, history, and cookies.
	Catalan - Esborra l'estat de la sessió, incloent la memòria cau, l'historial i les galetes. 83/630 · 63 Needs editing
72
	Source change - Closes all existing web connections and creates new Tor circuits. English type: Bullet: '- ' Closes all existing web connections and creates new Tor circuits.
	Catalan - Tanca totes les connexions web existents i crea nous circuits Tor. 68/650 · 65 Needs editing
74
	Source change <p>This feature is not enough to strongly [[separate contextual identities\|about/warnings/identity#contextual]] as the Tor circuits used outside of <i>Tor Browser</i> are not changed.</p> English type: Plain text <p>This feature is not enough to strongly [[separate contextual identities\|about/warnings/identity#contextual]] as the Tor circuits used outside of <i>Tor Browser</i> are not changed.</p>
	Catalan <p>Aquesta funcionalitat no és suficient per [[separar identitats contextuals\|about/warnings/identity#contextual]] ja que els circuits de Tor utilitzats fora del <i>Navegador Tor</i> no es modifiquen.</p> 205/1880 · 188 Needs editing
78
	English type: Plain text Tor Browser includes the NoScript extension to:
	Catalan 0/520 · 52 Needs editing
80
	Source change - Allow you to disable JavaScript completely on some websites only. English type: Bullet: '- ' Allow you to disable JavaScript completely on some websites only.
	Catalan - Permetre-us desactivar completament el JavaScript només en alguns llocs web. 78/650 · 65 Needs editing
The translation has come to an end.