Tails/wiki/src/support.*.po — Persian @ Tails translation platform

Exit Zen

8
	English type: Plain text Make sure you are using the latest version, as [[upgrading\|doc/upgrade]] might solve your problem.
	Persian مطمئن شوید آخرین نسخه را استفاده می‌کنید؛ [[ارتقاء\|doc/upgrade]] ممکن است مشکل شما را حل کند. 93/980 · 98 RTL LTR Needs editing
11
	English type: Bullet: '- ' The [[list of known issues\|support/known_issues]]
	Persian [[فهرست مشکلات شناخته‌شده\|support/known_issues]] 48/490 · 49 RTL LTR Needs editing
12
	English type: Bullet: '- ' The [[list of known issues with graphics cards\|support/known_issues/graphics]]
	Persian [[فهرست مشکلات شناخته‌شده\|support/known_issues]] 48/780 · 78 RTL LTR Needs editing
16
	English type: Plain text <div class="blocks">
	Persian <div id="bugs"> 16/210 · 21 RTL LTR Needs editing
17
	English type: Plain text <div class="block block-half">
	Persian <div id="wishlist" class="blocks two-blocks"> 46/310 · 31 RTL LTR Needs editing
23
	English type: Plain text <p>Search the [[!tails_ticket "" desc="open issues in GitLab"]] and create a new issue if no existing one matches your needs.</p>
	Persian <p>اگر دوست دارید ویژگی جدیدی در تیلز ببینید ابتدا در [[!tails_redmine desc="درخواست جدیدی در ردماین"]] جستجو کنید و اگر نمونه‌ای مشابه نمونهٔ موردنیاز شما نبود، درخواست جدیدی ارائه دهید.</p> 198/1340 · 134 RTL LTR Needs editing
24
	English type: Plain text <div id="talk" class="block block-full">
	Persian <div id="wishlist" class="blocks two-blocks"> 46/410 · 41 RTL LTR Needs editing
25
	English type: Plain text <h1>Other support channels</h1>
	Persian <h1>یک ایراد را گزارش دهید</h1> 34/340 · 34 RTL LTR Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.