Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Chinese (Taiwan) (zh

Exit Zen

6
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English [Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), a CD ripper application.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) <span class="application">[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer)</span> 可用來抓取 CD 上的聲音檔。 108/830 · 83 Review state Needs editing
18
	Source string description type: Plain text
	English </ul>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) </div> 9/100 · 10 Review state Needs editing
19
	Source string description type: Plain text
	English </div>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) </div> 9/110 · 11 Review state Needs editing
22
	Source string description type: Plain text
	English These applications are available in the Apps ▸ Sound & Video submenu.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 這些應用程式可從 <span class="menuchoice"> Applications ▸ Sound & Video</span> 選單上找到來啟動。 98/780 · 78 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.