Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po

Exit Zen

8
	Source string description type: Bullet: ' - '
	Source change [~~Videos~~Celluloid](https://~~apps.gnome.org/Totem~~celluloid-player.github.io/), an audio and video player. English [Celluloid](https://celluloid-player.github.io/), an audio and video player.
	German [Videos](https://apps.gnome.org/Totem/), ein Audio- und Video-Player. 71/780 · 78 Review state Needs editing
9
	Source string description type: Plain text
	Source change <div class="bug"> English <div class="bug">
	German <div class="bug"> 20/220 · 22 Review state Needs editing
18
	Source string description type: Plain text
	Source change </~~div~~ul> English </ul>
	German </div> 9/100 · 10 Review state Needs editing
19
	Source string description type: Plain text
	Source change </div> English </div>
	German </div> 9/110 · 11 Review state Needs editing
21
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>You can ~~also install using the [[A~~use <i>VLC</i> instead, installed as [[additional S software\|persistent_storage/additional_software]] ~~feature:~~.</p> English <p>You can use <i>VLC</i> instead, installed as [[additional software\|persistent_storage/additional_software]].</p>
	German Sie können auch die Funktion [[Zusätzliche Software\|persistent_storage/additional_software]] verwenden, um zu installieren: 123/1240 · 124 Review state Needs editing
22
	Source string description type: Plain text
	Source change These applications ~~can be started from~~are available in the App~~lication~~s ▸ Sound & Video submenu. English These applications are available in the Apps ▸ Sound & Video submenu.
	German Diese Anwendungen können aus dem Menü Anwendungen ▸ Multimedia gestartet werden. 89/780 · 78 Review state Needs editing
24
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change *[VLC](https://www.videolan.org/vlc/), a multimedia player with advanced features. English [VLC*](https://www.videolan.org/vlc/), a multimedia player with advanced features.
	German *[VLC](https://www.videolan.org/vlc/)*, ein Multimedia-Player mit erweiterten Funktionen. 93/830 · 83 Review state Needs editing
25
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change - *[Pitivi](https://www.pitivi.org/), a video editor. English [Pitivi*](https://www.pitivi.org/), a video editor.
	German - *[Pitivi](https://www.pitivi.org/)*, ein Videoeditor. 59/520 · 52 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.