Tails/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po

Exit Zen

7
	Source string description type: Plain text
	English Covered by the current proposal:
	Russian Что даёт описанный метод? 25/320 · 32 Review state Approved
35
	Source string description type: Bullet: ' - '
	Source change ~~Three p~~People not from t~~ails@boum.org: A{3}~~he Board: English People not from the Board:
	Russian Три человека из tails@boum.org: A{3} 36/260 · 26 Review state Needs editing
38
	Source string description type: Bullet: ' - '
	Source change ~~The address of the mailing list that you should write to in case you want~~Are told that they need three different shares to reassemble the revocation certificate ~~is:~~ English Are told that they need three different shares to reassemble the revocation certificate
	Russian Если вы захотите воссоздать сертификат отзыва ключа подписи, пишите в рассылку: 79/870 · 87 Review state Needs editing
96
	Source string description type: Plain text
	English At least every 2 years, we make sure that the mechanism still works:
	Russian Следующие шаги мы делаем минимум раз в два года. 48/680 · 68 Review state Approved
105
	Source string description type: Plain text
	English Today, we are asking you to:
	Russian Пожалуйста, выполните следующие действия. 41/280 · 28 Review state Approved
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.