2. Tails
3. wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po
4. Spanish
5. Zen

8
	Source change - Prevent any single individual from revoking our signing key. English type: Bullet: '- ' Prevent any single individual from revoking our signing key.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - Impedir que una sola persona pueda revocar nuestra clave de firma. 68/600 · 60 Needs editing
16
	Source change Group A: people from tails@boum.orghe Board themselves English type: Bullet: ' - ' Group A: people from the Board themselves
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Grupo A: gente del mismo tails@boum.org 39/410 · 41 Needs editing
24
	Source change Three people from tails@boum.orghe Board: A{3} English type: Bullet: ' - ' Three people from the Board: A{3}
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tres personas de tails@boum.org: A{3} 37/330 · 33 Needs editing
25
	Source change Two people from tails@boum.orghe Board and one person not from tails@boum.orghe Board: A{2}+(B|C|D) English type: Bullet: ' - ' Two people from the Board and one person not from the Board: A{2}+(B|C|D)
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Dos personas de tails@boum.org y una persona que no sea de tails@boum.org: A{2}+(B|C|D) 87/730 · 73 Needs editing
26
	Source change One person from tails@boum.orghe Board, and two people not from tails@boum.orghe Board but from two different groups: A+(B|C|D){2} English type: Bullet: ' - ' One person from the Board, and two people not from the Board but from two different groups: A+(B|C|D){2}
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Una persona de tails@boum.org, y dos personas que no sean de tails@boum.org pero de distintos grupos: A+(B|C|D){2} 114/1040 · 104 Needs editing
27
	Source change Three people not from tails@boum.orghe Board but from three different groups: (B+C+D){3} English type: Bullet: ' - ' Three people not from the Board but from three different groups: (B+C+D){3}
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tres personas que no sean de tails@boum.org pero de tres grupos diferentes: (B+C+D){3} 86/750 · 75 Needs editing
29
	Source change N shares, one for each person from tails@boum.orghe Board English type: Bullet: ' - ' N shares, one for each person from the Board
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — N porciones, una para cada persona de tails@boum.org 52/440 · 44 Needs editing
34
	Source change People from tails@boum.orghe Board know the composition of each group English type: Bullet: ' - ' People from the Board know the composition of each group
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La gente de tails@boum.org sabe la composición de cada grupo 60/560 · 56 Needs editing
35
	Source change Three pPeople not from tails@boum.org: A{3}he Board: English type: Bullet: ' - ' People not from the Board:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tres personas de tails@boum.org: A{3} 37/260 · 26 Needs editing
63
	Source change We are proposing this to you because we trust in both your technical abilities to store your share in a safe place and manipulate it as required b. But also because we trust in you as a human being to make informed judgment on when to use your share and act only in the interest of Tails. English type: Plain text We are proposing this to you because we trust in both your technical abilities to store your share in a safe place and manipulate it as required. But also because we trust you as a human being to make informed judgment on when to use your share and act only in the interest of Tails.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Te proponemos esto a tí porque confiamos tanto en tus habilidades técnicas para guardar tu porción en un lugar seguro y manipularla como es requerido, sino también porque confiamos en tí como persona que puede tomar una decisión sensata de cuándo usar tu porción y actuar sólo en el interés de Tails. 300/2830 · 283 Needs editing
65
	Source change A. The signing key is not revoked whilen it should be. This could allow possible attackers to distribute malicious Tails ISO images or publish malicious information on our name. English type: Plain text A. The signing key is not revoked when it should be. This could allow possible attackers to distribute malicious Tails images or publish malicious information on our name.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — A. La clave de firmado no se revocan cuando deberían. Esto podría permitir a posibles atacantes distribuir imágenes ISO maliciosas de Tails o publicar información maliciosa en nuestro nombre. 191/1710 · 171 Needs editing
66
	Source change B. The signing key is revoked when it should not have been. This would prevent people from verifying our ISO images with OpenPGP until we publish a new signing key and build trust in it. English type: Plain text B. The signing key is revoked when it should not have been. This would prevent people from verifying our images with OpenPGP until we publish a new signing key and build trust in it.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — B. La clave de firmado es revocada cuando no debería revocarse. Esto prevendría que la gente pueda verificar nuestras imágenes ISO con OpenPGP hasta que publiquemos una nueva clave de firma. 190/1820 · 182 Needs editing
68
	Source change Each person from tails@boum.orghe Board, group A, has a *different* share, A1, A2, ..., An. English type: Plain text Each person from the Board, group A, has a *different* share, A1, A2, ..., An.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cada persona de tails@boum.org, el grupo A, tiene una porción *distinta*, A1, A2, ..., An. 90/780 · 78 Needs editing
74
	Source change When to usHow to store your share English type: Title = How to store your share
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cuándo usar tu porción 23/230 · 23 Needs editing
95
	Source change ChangKeeping the members of the groups B, C, or D and D up-to-date English type: Title = Keeping the members of the groups B, C, and D up-to-date
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cambiar los miembros de los grupos B, C o D 44/560 · 56 Needs editing
103
	Source change <pre> Subject: distributionupdate English type: Plain text <pre> Subject: update
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <pre> Asunto: distribución 27/220 · 22 Needs editing
104
	Source change We want to propose youSome years ago, you agreed to be part of a distributed mechanism for the revocation certificate of the Tails signing key and we sent you a cryptographic share of this revocation certificate. English type: Plain text Some years ago, you agreed to be part of a distributed mechanism for the revocation certificate of the Tails signing key and we sent you a cryptographic share of this revocation certificate.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Te proponemos que seas parte de un mecanismo distribuido para el certificado de revocación de la clave de firma de Tails. 121/1900 · 190 Needs editing
120
	Source change RequestIf they agree, ask someone else from thate same group to send them their share tof the new person in the groupkey. English type: Bullet: '1. ' If they agree, ask someone else from the same group to send them their share of the key.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pedirle a alguien de ese grupo que le envíe su porción a la nueva persona del grupo. 84/880 · 88 Needs editing
125
	Source change <pre> Subject: distributionsharing English type: Plain text <pre> Subject: sharing
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <pre> Asunto: distribución 27/230 · 23 Needs editing
The translation has come to an end.