Tails/wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

4
	Source change W~~hen you shut down Tail~~ith both techniques, all the data stored in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]] is securely erased to protect you from [[cold boot attacks\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]. English type: Plain text With both techniques, all the data stored in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]] is securely erased to protect you from [[cold boot attacks\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].
	Catalan Quan tanqueu Tails, totes les dades emmagatzemades a la memòria [[!wikipedia_ca Memòria_d'accés_aleatori desc="RAM"]] s'esborren per protegir-vos d'[[atacs d'arrencada en fred\|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]. 217/1920 · 192 Needs editing
6
	Source change ~~By c~~Click~~ing~~ on the system menu ~~located~~ in the upper right corner of the screen ~~and choosing either:~~. English type: Plain text Click on the system menu in the upper right corner of the screen.
	Catalan Fent clic al menú del sistema situat a la cantonada superior dreta de la pantalla i escollint: 94/650 · 65 Needs editing
8
	Source change Choose [[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart icon"]] to restart the computer on Tails or on your regular operating system. English type: Bullet: '* ' Choose [[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="Restart icon"]] to restart the computer on Tails or on your regular operating system.
	Catalan [[!img lib/view-refresh.png link="no" class="symbolic" alt="icona de reiniciar"]] per reiniciar l'ordinador. 108/1520 · 152 Needs editing
The translation has come to an end.