Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po

Exit Zen

1
	Source string description type: Plain text
	English [[!meta title="Securely deleting files"]]
	Persian [[!meta title="پاک کردن امن فایل‌ها و خالی کردن فضای دیسک"]] 61/420 · 42 RTL LTR Review state Needs editing
4
	Source string description type: Plain text
	English [[!toc levels=2]]
	Persian [[!toc levels=1]] 18/180 · 18 RTL LTR Review state Needs editing
5
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="risks">Limitations of file deletion</h1>
	Persian چرا باید پاک کردن امن را به کار بست؟ 37/490 · 49 RTL LTR Review state Needs editing
6
	Source string description type: Plain text
	English See also [[!wikipedia Data_erasure desc="Wikipedia: Data Erasure"]].
	Persian <p class="quoted-from">نقل قول از [[!wikipedia Secure_file_deletion desc="Wikipedia: %s"]].</p> 96/680 · 68 RTL LTR Review state Needs editing
8
	Source string description type: Plain text
	English Operating systems do not actually remove the content of a file when the file is deleted, even after emptying the trash or removing the file from the command line.
	Persian سیستم‌عامل‌ها هنگام پاک کردن فایل‌ها محتوای آن‌ها را کامل از بین نمی‌برند، حتی پس از خالی کردن سطل آشغال رایانه یا پاک کردن فایل از راه‌های دیگر مانند استفاده از خط فرمان. 177/1620 · 162 RTL LTR Review state Needs editing
10
	Source string description type: Plain text
	English <div class="attack">
	Persian <div class="note"> 19/210 · 21 RTL LTR Review state Needs editing
26
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="tails">Use Tails to avoid saving files</h2>
	Persian پاک کردن امن فایل‌ها 21/520 · 52 RTL LTR Review state Needs editing
29
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="encrypt">Encrypt your storage devices</h2>
	Persian پاک کردن امن فضای موجود روی دیسک 33/510 · 51 RTL LTR Review state Needs editing
35
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="overwrite">Overwrite the entire device</h2>
	Persian پاک کردن امن فضای موجود روی دیسک 33/520 · 52 RTL LTR Review state Needs editing
51
	Source string description type: Plain text
	English </div>
	Persian </div> 7/120 · 12 RTL LTR Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.