secure_deletion.*.po

German

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

18
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="spare">Spare memory cells can store a hidden copy of the data</h2>
	German 0/750 · 75 Review state Empty
20
	Source string description type: Plain text
	English Any data that was stored in the device can remain available in these spare cells.
	German 0/810 · 81 Review state Empty
27
	Source string description type: Plain text
	English All the files that you use in Tails disappear automatically when you shut down, except the files that you choose to store in the Persistent Storage or other storage devices.
	German 0/1730 · 173 Review state Empty
30
	Source string description type: Plain text
	English When all the data on your device is encrypted, data recovery tools can only recover encrypted data that is useless without your passphrase.
	German 0/1390 · 139 Review state Empty
31
	Source string description type: Plain text
	English To better protect deleted files from data recovery, you can reformat your device and create another encryption with a different passphrase.
	German 0/1390 · 139 Review state Empty
32
	Source string description type: Bullet: '- '
	English For compatibility with Tails only or with another Linux, use [[LUKS encrypted volumes\|encrypted_volumes]].
	German 0/1060 · 106 Review state Empty
33
	Source string description type: Bullet: '- '
	English For compatibility with Windows or macOS, use [[VeraCrypt encrypted volumes\|veracrypt]].
	German 0/870 · 87 Review state Empty
34
	Source string description type: Plain text
	English <p>Take into account that you could be forced or tricked to give out your passphrase.</p>
	German 0/900 · 90 Review state Empty
36
	Source string description type: Plain text
	English To better protect deleted files from data recovery, you can also reformat and overwrite the entire device with zeroes.
	German 0/1180 · 118 Review state Empty
55
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Click Format to confirm.
	German 0/280 · 28 Review state Empty
56
	Source string description type: Plain text
	English <h2 id="destroy">Physically destroy the device</h2>
	German 0/520 · 52 Review state Empty
57
	Source string description type: Plain text
	English As a last resort, physically destroying the device gives the strongest guarantee against data recovery.
	German 0/1030 · 103 Review state Empty
The translation has come to an end.