Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po

Exit Zen

8
	English type: Plain text <p>Tails might not work on your computer, so good luck!</p> </div>
	Spanish 0/690 · 69 Needs editing
11
	Source change <p>If you alre ~~already in~~ady started on the other Tails, go directly to step 3: <a href="#verify-other">Verify that the other Tails is up-to-date</a>.</p> English type: Plain text <p>If you already started on the other Tails, go directly to step 3: <a href="#verify-other">Verify that the other Tails is up-to-date</a>.</p>
	Spanish <p>Si ya estás en Tails, vé directo al paso 3: <a href="#verify-other">Verificar que el otro Tails está actualizado</a>.</p> 125/1440 · 144 Needs editing
14
	Source change In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, ~~we recommend you~~you can either: English type: Plain text In the next step, you will shut down the computer. To be able to follow the rest of the instructions afterwards, you can either:
	Spanish En el siguiente paso, apagarás la computadora. Para poder seguir el resto de las instrucciones después, te recomendamos que: 124/1280 · 128 Needs editing
15
	English type: Bullet: ' - ' Scan this QR code on your smartphone or tablet:
	Spanish 0/470 · 47 Needs editing
27
	Source change Print the ~~rest of th~~se instructions on paper. English type: Bullet: ' - ' Print these instructions on paper.
	Spanish Imprimas el resto de las instrucciones. 39/340 · 34 Needs editing
28
	Source change Take note of the URL of this page ~~to be able to come back later~~: English type: Bullet: ' - ' Take note of the URL of this page:
	Spanish Tomes nota de la dirección URL de esta página para poder volver a ella luego: 77/340 · 34 Needs editing
30
	Source change <h1 id="~~start-~~intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Restart on the intermediary Tails</h1> <h1 id="~~start-~~other" class="step clone">Restart on the other Tails</h1> <h1 id="restart~~-tails~~" class="step windows linux mac expert">Restart on ~~Tails~~your Tails USB stick</h1> English type: Plain text <h1 id="intermediary" class="step upgrade-tails upgrade-os">Restart on the intermediary Tails</h1> <h1 id="other" class="step clone">Restart on the other Tails</h1> <h1 id="restart" class="step windows linux mac expert">Restart on your Tails USB stick</h1>
	Spanish <h1 id="start-intermediary" class="upgrade-tails upgrade-os">Reinicia en el Tails intermedio</h1> <h1 id="start-other" class="clone">Reinicia en otro Tails</h1> <h1 id="start-tails" class="windows linux mac expert">Reinicia en Tails</h1> 238/2570 · 257 Needs editing
42
	Source change <h2 id="troubleshoot~~ing~~-start">Troubleshoot Tails not starting</h2> English type: Plain text <h2 id="troubleshoot-start">Troubleshoot Tails not starting</h2>
	Spanish <h2 id="troubleshooting">Solucionar problemas</h2> 51/650 · 65 Needs editing
44
	English type: Plain text <li class="windows upgrade-windows"> <p>If no Boot Menu appears, refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key\|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p> </li>
	Spanish 0/1870 · 187 Needs editing
45
	English type: Plain text <li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work, refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at all\|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p> </li>
	Spanish 0/2780 · 278 Needs editing
46
	English type: Plain text <li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux"> <p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p> <ol> <li><p>Wait 2–3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li> <li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li> </ol> </li>
	Spanish 0/4140 · 414 Needs editing
47
	English type: Plain text <li> <p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu but the Boot Loader does not appear:</p> <p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks but the Boot Loader does not appear:</p>
	Spanish 0/3230 · 323 Needs editing
49
	English type: Plain text <p>If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.</p> </li>
	Spanish <div class="bug mac-dvd"> <p>Si tu computador no arranca desde el DVD Tails, tal vez sea imposible por ahora arrancar Tails desde tu modelo de Mac.</p> </div> 168/1360 · 136 Needs editing
50
	English type: Plain text <li> <p>If the Boot Loader appears but Tails fails to start after the Boot Loader, refer to <span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader\|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span> <span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader\|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p> </li>
	Spanish 0/4950 · 495 Needs editing
52
	English type: Plain text <div class="tip windows upgrade-windows"> <p>Starting the computer using a Boot Menu key can be faster than starting the computer on Windows first and then on Tails. We recommend you learn how to [[start Tails using the Boot Menu key\|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]] if you use Tails regularly.</p> </div>
	Spanish 0/3140 · 314 Needs editing
54
	English type: Plain text <p>Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work better with Linux.</p>
	Spanish 0/2530 · 253 Needs editing
57
	English type: Plain text <h2 class="upgrade-os upgrade-tails">Starting the intermediary Tails</h2>
	Spanish 0/740 · 74 Needs editing
58
	English type: Plain text <h2 class="clone upgrade-clone">Starting the other Tails</h2>
	Spanish 0/620 · 62 Needs editing
59
	Source change ~~One to two minutes after the Boot Loader, the Welcome S~~After the Boot Menu, a loading screen appears. English type: Bullet: '1. ' After the Boot Menu, a loading screen appears.
	Spanish Un minuto o dos después del Gestor de Arranque, aparece la Pantalla de Bienvenida. 82/460 · 46 Needs editing
61
	Source change One to two minutes after the Boot Loader and the loading screen, the Welcome Screen appears. English type: Bullet: '1. ' One to two minutes after the Boot Loader and the loading screen, the Welcome Screen appears.
	Spanish Un minuto o dos después del Gestor de Arranque, aparece la Pantalla de Bienvenida. 82/920 · 92 Needs editing