Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po

Exit Zen

6
	Source string description type: Plain text
	Source change <p>~~Congratulations, y~~You have installed Tails on your USB stick!.</p> English <p>You have installed Tails on your USB stick.</p>
	Spanish <p>¡Felicitaciones, haz instalado Tails en tu memoria USB!</p> 63/530 · 53 Review state Needs editing
42
	Source string description type: Plain text
	Source change <h2 id="troubleshoot~~ing~~-start">Troubleshoot Tails not starting</h2> English <h2 id="troubleshoot-start">Troubleshoot Tails not starting</h2>
	Spanish <h2 id="troubleshooting">Solucionar problemas</h2> 51/650 · 65 Review state Needs editing
49
	Source string description type: Plain text
	English <p>If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.</p> </li>
	Spanish <div class="bug mac-dvd"> <p>Si tu computador no arranca desde el DVD Tails, tal vez sea imposible por ahora arrancar Tails desde tu modelo de Mac.</p> </div> 168/1360 · 136 Review state Needs editing
65
	Source string description type: Plain text
	Source change ~~<p>Congratulations, you have~~ <p>If the error persists, reinstalled Tails on ~~your USB stick!~~one of our [[recommended USB sticks\|doc/about/requirements]].</p> English <p>If the error persists, reinstall Tails on one of our [[recommended USB sticks\|doc/about/requirements]].</p>
	Spanish <p>¡Felicitaciones, haz instalado Tails en tu memoria USB!</p> 63/1170 · 117 Review state Needs editing
68
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change 1. In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language & Regionand Formats</b> section. Click <b>Start Tails. </b>. English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>.
	Spanish 1. En la Pantalla de Bienvenida, elige tu idioma y la configuración de tu teclado en la sección <span class="guilabel">Language & Region</span> y presiona Iniciar Tails. 174/1340 · 134 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.